求救：终端无法输入中文！

the3

求救：
           我的系统是FreeBSD 5.3 release
            shell是bsh, 用户目录下的配置文件为 ~/.shrc
            
            我加上：
             LANG=zh_CN.eucCN
             LC_ALL=zh_CN.eucCN
             LC_CTYPE=zh_CN.eucCN
             export LANG LC_ALL LC_CTYPE
  
             中文可以正常显示，但是没法在终端中输入中文
             我的输入法是系统自带的fcitx2.0.1
              使用它可以在gedit 中正常输入中文
             尝试使用了 gnome-terminal   xterm   均没法输入中文。



             按照 FreeBSD-Chinese-Howto 的提示：
             修改 ~/.inputrc
             因为我的目录下没有 .inputrc 文件，所以新建 一个
              内容如下：
              set meta-flag on
              set input-meta on
              set output-meta on
              set convert-meta off


              很遗憾，没有效果！
  
              谁知道 怎样做才能在终端下输入中文？
              谢谢！