Ubuntu 里有些 KDE 程序缺少中文界面的解决

jhuangjiahua · 发表于 2005-4-21 01:05:30

Ubuntu 里的 KDE 程序有些缺少中文界面
我看了一下， Ubuntu 里的 amarok ， konversation 这些包居然是没有带任何翻译文件的
也就是说只有英文界面

而 Sid 下的包是带有完整的翻译的
于是我就干脆把 Sid 下的拷过来

附件压缩包里的是 amarok 和 konversation 的mo 文件
拷到 /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ 下就可以了

sudo cp *.mo /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/

然后打开 amarok 或 konversation 就有中文界面了

jhuangjiahua · 发表于 2005-4-21 01:11:27

文件在这下面
http://www.linuxsky.net/down/ftp ... 4/deb/ubuntu/cn-mo/

fundawang · 发表于 2005-4-21 01:47:15

amaroK的版本太低吧，如果是1.1+的tarball的话，是应该有中文界面的。Konversation的原始tarball里边也应该有。这两个软件都是我翻译的。

你应该到Ubuntu去提交一个bug report，而不是在这里帖MO。因为amaroK每个版本的PO相差太多，你贴不完的。如果你不想让xmms的一幕重演的话。

addone · 发表于 2005-4-21 19:29:44

kubuntu里面的amarok是1.2.3版的，一样没中文

jhuangjiahua · 发表于 2005-4-21 20:03:20

fundawang ，

Ubuntu 里的是 amarok 1.2.3

Sid 里面的也是 amarok 1.2

版本不会旧的

Motivation · 发表于 2005-4-21 21:19:33

也就是说kubuntu的打包有问题。

jhuangjiahua · 发表于 2005-4-21 21:43:07

不知道是不是 Kubuntu 太过追求新的 KDE 程序版本了

对了， fundawang 翻译的 amarok 到什么版本

fundawang · 发表于 2005-4-21 22:11:33

amaroK的翻译我基本上是两周更新一次，Konversation可能是一个月更新一次，这要视相应软件的release schedule而定。

Ubuntu可能是直接从kde的cvs中抓回来源码，而没有使用amaroK本身放出的tarball。你应该去告诉他们，这样是不对的。

刚刚又更新了amaroK的翻译，没想到一大把年纪了，还逼着我赶时髦。amaroK 新增了一个party mode，可以从一组相似音乐中随机选曲。想了很久，总不能翻译成“聚会模式”，无奈只得时髦一把，翻成了“派对模式” ;)

jhuangjiahua · 发表于 2005-4-21 23:19:21

记得 fundawang 的年龄不会太大吧

说“派对”应该是很自然的事情

fundawang · 发表于 2005-4-22 00:24:34

我们都直接说party，派对似乎不是大陆的说法。

		自动登录	找回密码
密码			注册

Ubuntu 里有些 KDE 程序缺少中文界面 的解决

本帖子中包含更多资源

Ubuntu 里有些 KDE 程序缺少中文界面的解决