stardict-2.4.4-1.i386.rpm: not an rpm package (or package manifest):?

lxdme

SuSE:/home/software/stardict-2.4.4 # ll
总用量 1046
drwxr-xr-x  3 root root     168 2005-08-02 09:08 .
drwxr-xr-x  5 root root     544 2005-08-02 09:08 ..
drwxr-xr-x  4 root root      96 2005-08-02 09:00 dictionaries
-rw-r--r--  1 root root   14954 2005-05-12 12:21 stardict-2.4.4-1.i386.rpm
-rw-r--r--  1 root root 1051468 2005-05-23 10:48 stardict-2.4.4.tar.bz2
SuSE:/home/software/stardict-2.4.4 # rpm -ivh stardict-2.4.4-1.i386.rpm
stardict-2.4.4-1.i386.rpm: not an rpm package (or package manifest):
SuSE:/home/software/stardict-2.4.4 #
各位兄弟帮忙看看，什么问题？

Zer4tul

大小完全不正常