请问华版主和汉化高手，debian下如何同时输入和显示繁体、简体中文？

ecserver · 发表于 2005-9-13 11:00:05

firefox是可以同时显示繁体、简体中文的。
但是leafpad/kwrite如何做到?

因为经常要同香港的朋友联系，还用些繁体的linux程序。

但是什么输入法可以同时输入简体、繁体中文？

怎么样才能使繁体的程序界面正常显示繁体界面?
怎么样才能使繁体的程序界面正常显示成简体界面?

参考：http://www.debian.org/intl/zh/screenshot/
不过很旧了，02年后就没有更新，请高手多指教。

jhuangjiahua · 发表于 2005-9-13 11:29:20

UTF-8 编码可以显示全球几乎所有语言，也自然包括简体繁体

GBK/GB18030 编码也支持同时显示简体繁体

gedit ， kwrite ， leafpad 都有编码选项

现在的 Linux 都是国际化了，没有单独的所谓简体中文/繁体中文版本了吧，

附件截图是在 kwrite 里同时显示了简体中文和繁体中文，还有编码设置为 utf-8

ecserver · 发表于 2005-9-13 12:10:59

我是指同屏同时显示。

ailantian · 发表于 2005-9-13 12:19:13

应该会自动检测的，
找一个能输入简体繁体的输入法就行了，比如scim什么的
显示的问题不需要担心，

jhuangjiahua · 发表于 2005-9-13 12:30:24

何止是同屏啊

同一个窗口都完全没有问题

看截图

gedit ， vim

leafpad ， kwrite

都是同时显示简体和繁体中文

jhuangjiahua · 发表于 2005-9-13 12:53:09

现在的 Linux 都是国际化了，没有单独的所谓简体中文/繁体中文版本了吧

看截图里，都是同样的一个 vim

只需要指定语言

就是 “简体中文版 ” 和 “繁体中文版”

ecserver · 发表于 2005-9-13 12:55:46

哦，我试试。要不要特殊设置。

这比windows强啊。

繁体中文软件运行界面会乱码吗？

jhuangjiahua · 发表于 2005-9-13 12:56:55

不会，你看我上面的 gvim 不就是繁体中文界面么

PS：关于输入繁体中文， linux 下的自由输入法 fcitx 快要官方支持繁简转换了

也就是可以输入简体，打出繁体

ecserver · 发表于 2005-9-13 13:09:46

"linux 下的自由输入法 fcitx 快要官方支持繁简转换了"
好消息啊。
如果能把紫光拼音的词组放进去就好了。

jhuangjiahua · 发表于 2005-9-13 13:16:39

有 linux 版的紫光拼音，不过不是 free 的

其实 fcitx 用起来也和紫光差不多，而且输入法比紫光多

如果现在就要用输入法的打简出繁，可以先 scim-pinyin 凑合用用
scim 有些像微软拼音，不太喜欢微软拼音的风格

		自动登录	找回密码
密码			注册

请问华版主和汉化高手，debian下如何同时输入和显示繁体、简体中文？

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块