为什么有的srt字幕mplayer加载不了？

jiyongguang · 发表于 2006-4-30 22:11:15

在windows下看好好的，但是在linux下说Faild to open /home/root/.mplayer/default.sub,但是有的字幕能正常加载，好郁闷啊，所有有的电影在linux下看，有的不得不跑到windows下看。。。：─）还有gxine的字幕怎么加？从来没成功过啊。。。

hanhun · 发表于 2006-4-30 22:57:50

如果是vobsub字幕要用-vobsub

jiyongguang · 发表于 2006-4-30 23:18:35

那如果srt的字幕呢？

jiangn · 发表于 2006-4-30 23:51:35

vobsub的直接挂没问题, srt的需要字体文件

zhllg · 发表于 2006-5-1 00:43:16

$ cat /home/zhangle/.mplayer/config
# Write your default config options here!
font=/usr/share/fonts/TTF/simsun.ttf
subcp=utf8
subfont-autoscale=2
subfont-text-scale=4
vo=xv
zoom=1

另外执行时使用-sub选项加载srt类型字幕

Freesnake · 发表于 2006-5-1 01:08:08

我觉得simsun做字幕不好看，用stfangso.ttf不错……
有的srt编码不大一样，比如说是unicode的，转成UTF8好了……

zhllg · 发表于 2006-5-1 01:30:40

-_-
utf8是unicode的一种实现
ucs-2 le/be， ucs-4 le/be，utf8都可以叫unicode
"unicode编码"是一个很vague的名词

一般我遇到其他编码的srt，统统先用
iconv -f xxx -t utf8 filename
转过来再说

zhllg · 发表于 2006-5-1 01:32:32

Post by Freesnake
我觉得simsun做字幕不好看，用stfangso.ttf不错……

还凑合了
目前中文宋体我觉得还是无出其右的

Freesnake · 发表于 2006-5-1 03:11:22

不过就是有些编码显示为“unicode”的srt/ssa字幕，也不知道是虾米实现……
试试华文仿宋，在高分辨率下保证比simsun好看……

miketyson · 发表于 2006-5-1 08:39:50

我一直用黑体，感觉最实在

		自动登录	找回密码
密码			注册

为什么有的srt字幕mplayer加载不了？

浏览过的版块