关于利用smbclient打包中文文件夹的问题

cahax

RHE3，系统环境已设置成中文，利用Samba命令上传下载中文文件均无问题，但在利用smbclient命令打包名称为中文的文件夹时却出错，而打包英文名文件夹却没有问题。例如
smbclient //mypc/myshare "" -N -Tc backup.tar users/test
没有问题，但如果把test换成中文就有问题了：
smbclient //mypc/myshare "" -N -Tc backup.tar users/测试

有哪位知道原因么，非常感谢！