slackware 8.1 初步汉化心得

windrose

假设已经安装好，x window也能正常启动。
如果是用一张光盘安装，需要下载 http://public.ftp.planetmirror.c ... -3.0.1-noarch-1.tgz
并且用 installpkg kde-i18n-zh_CN-3.0.1-noarch-1.tgz 安装，这样在kde里面才能用中文

一、copy必要的字体
从windows下面把simsun.ttf, tahoma*.ttf拷贝到 /usr/X11R6/lib/X11/fonts/local 目录中。
下载这个文件 http://www.linuxsir.cn.cn/software/redhatzh/fonts.dir
并保存在上面这个目录里面，然后：
cp fonts.dir fonts.scale

二、修改/etc/X11/XF86Config 文件
Section "Module"
...
# Load "freetype"   #<----- 这一行前面加#注释掉
Load "xtt"          #<----- 这一行自己加到文件里
Load "type1"
...
EndSection

三、修改 /etc/profile
找到一行是： export LC_ALL=POSIX
在它前面加#注释掉，然后增加一行：
export LANG=zh_CN.gbk
注意：大小写要跟这里的一致

四、在/etc/gtk/ 目录里新建gtkrc.zh_CN.gbk文件
下载这个文件：
http://www.linuxsir.cn.cn/software/redhatzh/gtkrc.zh_CN
并改名为 gtkrc.zh_CN.gbk (注意大小写和这里一致)，放到 /etc/gtk/ 目录下。

五、安装fcitx输入法
我用的是fictx-1.8.1-tar.bz2，按这一帖的说明下载和安装
http://www.linuxsir.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=22050
设置办法：
1.先运行一次 fcitx，出错信息不必管，目的是在用户目录下面生成 .gWuBi/目录
2. 修改 .gWuBi/profile ，把其中的”字体区域设置“这一行改成 字体区域设置=zh_CN.gbk （注意大小写）
3. 在用户目录下 ls -a 看看有没有 .xinitrc （注意，文件名前面有个点）这个文件，如果没有就：
cp /etc/X11/xinit/xinitrc .xinitrc
编辑 .xinitrc
在 # Start the window manager: 这一行前面加上两行：
export XMODIFIERS=@im=fcitx
fcitx &

六、用exit命令退出，重新登录
用locale命令看看是不是全都是 zh_CN.gbk 了。如果无误，就可以用startx命令启动x window了。
如果是kde，把国家选为中国，文字用简体中文，字体全部用simsun就可以了，汉化效果最佳。
如果是gnome，应该进去就是中文的界面了，但是还有一些是英文，好象汉化了一半似的，还有改进余地，大家以后再切磋。

本文参考了redhat 8的汉化方法，主要是这一帖： http://www.linuxsir.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=20712
对有关的兄弟就不一一致谢了。

y951132

哈哈，winrose兄弟，对linux研究得真透，汗，偶在坛子里混了这么久，只会些基本的安装，伤心ing.
想让winrose介绍一下slackware安装的注意事项，每次安装新的发行版总是十分害怕分区这一步，winrose可否简单介绍一下，让兄弟偶看看，好有心理准备，谢谢了，兄弟

windrose

95兄弟过奖了，这些不过是粗浅的表面功夫，离真正的研究还差的远呢。
安装slackware的时候只需要两个分区，swap和根分区。如果觉得安装时分区把握不大，可以事先用pqmagic分好两个空的分区，安装时直接选它们就可以了。

y951132

谢谢，winrose兄弟，很想安装一下的说，哈哈！

windrose

勘误：上面文章里有一个错误，
export LC_LANG=zh_CN.gbk 不对，应改为：
export LANG＝zh_CN.gbk

windrose

还有一个问题要注意，如果locale是zh_CN.gbk，启动x window的同时也要启动输入法软件，否则x window进不去，很是奇怪。

yisha

好文章！！！！！
原来slackware的locale要在/etc/profile改，我以前怎么这么笨来着？怪不得输入法老是弄不好。

Lyg

听说slackware9.0即将发布，期待中……

dukeduan

装了9的beta版了，不过声卡不知道怎么装啊？
还有汉化以后效果不太好，simsun显示效果不如在mandrake里好。
不过速度可真快。

david602033

winrose兄弟,为什么有写站点下不了呢？