adsl的active-filter怎么写？

solarix

ubuntu breezy kernel 2.6.12-10-686

adsl的设置文件里设了demand和idle，希望能自动连接和没人用时自动断线
设置文件里写了
active-filter 'outbound and ( tcp or udp )'

运行pon后提示
/usr/sbin/pppd: error in active-filter expression: inbound/outbound not
supported on linktype 9

为什么outbound不允许？
我用tcpdump -i ppp0 'outbound and ( tcp or udp )'是可以抓到的啊？