英文界面中文输入下，下载网上PDF文件显示乱码，应如何解决

jingqiu

按照中文gentoo-wiki上
http://zh.gentoo-wiki.com/HOWTO_ ... 7%E7%95%8C%E9%9D%A2
已装好，英文界面中文输入。
但是从网上下载 的PDF文件乱码，应如何解决？
附：本机是2006.1
/etc/locale.gen 如下

en_US ISO-8859-1
en_US.UTF-8 UTF-8
zh_CN GB18030
zh_CN.GBK GBK
zh_CN.GB2312 GB2312
zh_CN.UTF-8 UTF-8

Yuri

是不是pdf reader问题啊.
换个阅读器试试

种草得草

这问题问的。跟英文界面什么关系，跟中文输入有啥关系，跟网上下载有啥关系。

blackwhite

PDF文件乱码? 文件名字乱码？还是内容乱码？

jingqiu

Post by blackwhite
PDF文件乱码? 文件名字乱码？还是内容乱码？

文件名正常，内容乱码。

jingqiu

Post by 种草得草
这问题问的。跟英文界面什么关系，跟中文输入有啥关系，跟网上下载有啥关系。

这位老兄讲的有理，现在改正。

因为不知乱码跟英文界面有关无关，所以就写-----------------英文界面中文输入。
但是从网上下载 的PDF文件乱码，应如何解决？--------------恰好是从网上下载了几个PDF 文件，所以就～。

此问题清晰而简洁表达这样可能好一些：

遭遇PDF文件乱码问题，文件名正常而内容乱码。
附：本机是2006.1
/etc/locale.gen 如下：
en_US ISO-8859-1
en_US.UTF-8 UTF-8
zh_CN GB18030
zh_CN.GBK GBK
zh_CN.GB2312 GB2312
zh_CN.UTF-8 UTF-8

再次感谢草兄。

blackwhite

用的什么pdf reader？建议安装中文的acro reader试试。你没有配置好你的pdf reader支持中文。

ljx980645

首先打开一个本地的 pdf 文档，要中文的，试试看能不能打开，如果能打开并且不乱码的话，基本上可以排除阅读器和中文字体的问题，很可能下载过程中把文档搞坏了（可能性极小）

我觉得你这个问题，极有可能是没有安装中文字体，acroread 使用自己的东亚语言字体包，与你的系统是否安装了中文字体没有关系（文件名的中文有关系，里面的内容无关系），

中文版的 acroread 自带了字体包的，用中文版的话就没有这个问题，但英文版的话需要自己安装（即使在 windows 下，装英文版的阅读器都需要自己装中文字体），

gentoo 的话可以 emerge -s acroread 搜索一下就可以看到那个语言包了，不过在 2006.1 的 X86 中是被 mask 了的，要自己 umask，不用 emerge 装的话，还可以到官方网下载字体包，手动安装

种草得草

正确显示中文 pdf 可以使用开源的pdf阅读软件，也可以使用acroread的。

如果你想要使用acroread，emerge -av acroread acroread-asianfonts

如果你想使用开源的pdf阅读软件
可以尝试使用 evince (gnome),kpdf (kde)，要想阅读中文pdf
--假如你的poppler版本小于 0.5.4，你需要安装 xpdf
--假如你的poppler是0.5.4版本。不会乱码。
（注意：cjk的use要加上。）

wcw

evince不错，功能比以前的gpdf强，增加了分页连续（即continuous），搜索，还有左边的缩略图功能。但是感觉也比以前的gpdf慢了。但是还是比acroread快很多。个人觉得可以代替acroread！