命令行在 en_US.utf8 下显示不正常

亞利艾爾

鄙人的命令行在 en_US.utf8 的 locale 下显示单引号和竖线等不正常。如 man bash：

       control operator
              A token that performs a control function.  It is one of the fol    lowing symbols:
              ?? & && ; ;; ( ) | <newline>

其中 ?? 应该是 ||。在 /etc/rc.conf 中发现 UNICODE="true"。不知是怎么回事。

locale 得:

LANG="en_US.UTF-8"
......="en_US.UTF-8"
LC_ALL=""

鄙人求教。

emerge --info
Portage 2.2_rc1 (default/linux/x86/2008.0/desktop, gcc-4.3.1, glibc-2.8_p20080602-r0, 2.6.25-gentoo-r5ss20080626 i686)
=================================================================
System uname: Linux-2.6.25-gentoo-r5ss20080626-i686-Genuine_Intel-R-_CPU_T2050_@_1.60GHz-with-glibc2.0
Timestamp of tree: Fri, 27 Jun 2008 09:45:01 +0000
app-shells/bash:     3.2_p39
dev-java/java-config: 1.3.7, 2.1.6
dev-lang/python:     2.5.2-r5
sys-apps/baselayout: 2.0.0
sys-apps/openrc:     0.2.5
sys-apps/sandbox:    1.2.18.1-r2
sys-devel/autoconf:  2.13, 2.62
sys-devel/automake:  1.5, 1.7.9-r1, 1.8.5-r3, 1.9.6-r2, 1.10.1-r1
sys-devel/binutils:  2.18-r2
sys-devel/gcc-config: 1.4.0-r4
sys-devel/libtool:   2.2.4
virtual/os-headers:  2.6.25-r4
ACCEPT_KEYWORDS="x86 ~x86"
CBUILD="i686-pc-linux-gnu"
CFLAGS="-O2 -march=native -pipe"
CHOST="i686-pc-linux-gnu"
CONFIG_PROTECT="/etc"
CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/ca-certificates.conf /etc/env.d /etc/env.d/java/ /etc/fonts/fonts.conf /etc/gconf /etc/gentoo-release /etc/revdep-rebuild /etc/splash /etc/terminfo /etc/texmf/web2c /etc/udev/rules.d"
CXXFLAGS="-O2 -march=native -pipe"
DISTDIR="/usr/portage/distfiles"
FEATURES="distlocks parallel-fetch preserve-libs preserved-libs sandbox sfperms strict unmerge-orphans userfetch"
GENTOO_MIRRORS="ftp://gentoo.anheng.com.cn/gentoo"
LANG="en_US.UTF-8"
LDFLAGS=""
LINGUAS="en_US en af am ar as_IN az be be_BY bg bn bo br bs ca cs csb cy da de dz el en_GB en_ZA eo es es_AR es_ES es_LA et et_EE eu fa fi fo fr fr_CA fy fy_NL ga ga_IE gl gu gu_IN he hi hi_IN hr hsb hu hy id is it ja ka kk km kn ko ku la lo lt lv mk ml ml_IN mn mr_IN ms mt nb nb_NO nds ne nl nn nn_NO no nr ns nso oc or_IN pa pa_IN pl pt pt_BR pt_PT ro ru rw se sh sh_YU si sk sl sq sr sr@Latn sr_CS ss st sv sv_SE sw_TZ ta ta_IN te te_IN tg th ti_ER tk tl tn tr ts uk ur_IN uz ve vi wa xh zh zh_CN zh_HK zh_TW zu"
MAKEOPTS="-j3"
PKGDIR="/usr/portage/packages"
PORTAGE_RSYNC_OPTS="--recursive --links --safe-links --perms --times --compress --force --whole-file --delete --stats --timeout=180 --exclude=/distfiles --exclude=/local --exclude=/packages"
PORTAGE_TMPDIR="/var/tmp"
PORTDIR="/usr/portage"
PORTDIR_OVERLAY="/usr/local/portage/layman/sunrise /usr/local/portage/layman/science /usr/local/portage/layman/zugaina /usr/local/portage/local/modified-ebuild /usr/local/portage/layman/gentoo-china /usr/local/portage/layman/desktop-effects"
SYNC="rsync://rsync.au.gentoo.org/gentoo-portage"
USE="X aac acl acpi alsa bash-completion berkdb bluetooth branding bzip2 cairo cdr cjk cli cracklib crypt cups cvs dbus dri dvd dvdr dvdread eds emacs emboss encode esd evo fortran gdbm gif git gnome gpm gstreamer gtk hal iconv ipv6 isdnlog java jpeg kerberos latex ldap libnotify mad midi mikmod mmx mmxext mp3 mpeg mudflap ncurses nls nptl nptlonly nsplugin ogg opengl openmp pam pcre pdf perl png ppds pppd python quicktime readline reflection samba sdl session spell spl sse sse2 ssl startup-notification subversion svg tcpd tiff truetype unicode v4l v4l2 vorbis win32codecs wxwindows x86 xml xorg xulrunner xv zlib" ALSA_CARDS="hda-intel" ALSA_PCM_PLUGINS="adpcm alaw asym copy dmix dshare dsnoop empty extplug file hooks iec958 ioplug ladspa lfloat linear meter mulaw multi null plug rate route share shm softvol" APACHE2_MODULES="actions alias auth_basic authn_alias authn_anon authn_dbm authn_default authn_file authz_dbm authz_default authz_groupfile authz_host authz_owner authz_user autoindex cache dav dav_fs dav_lock deflate dir disk_cache env expires ext_filter file_cache filter headers include info log_config logio mem_cache mime mime_magic negotiation rewrite setenvif speling status unique_id userdir usertrack vhost_alias" ELIBC="glibc" INPUT_DEVICES="evdev keyboard mouse" KERNEL="linux" LCD_DEVICES="bayrad cfontz cfontz633 glk hd44780 lb216 lcdm001 mtxorb ncurses text" LINGUAS="en_US en af am ar as_IN az be be_BY bg bn bo br bs ca cs csb cy da de dz el en_GB en_ZA eo es es_AR es_ES es_LA et et_EE eu fa fi fo fr fr_CA fy fy_NL ga ga_IE gl gu gu_IN he hi hi_IN hr hsb hu hy id is it ja ka kk km kn ko ku la lo lt lv mk ml ml_IN mn mr_IN ms mt nb nb_NO nds ne nl nn nn_NO no nr ns nso oc or_IN pa pa_IN pl pt pt_BR pt_PT ro ru rw se sh sh_YU si sk sl sq sr sr@Latn sr_CS ss st sv sv_SE sw_TZ ta ta_IN te te_IN tg th ti_ER tk tl tn tr ts uk ur_IN uz ve vi wa xh zh zh_CN zh_HK zh_TW zu" USERLAND="GNU" VIDEO_CARDS="i810"
Unset:  CPPFLAGS, CTARGET, EMERGE_DEFAULT_OPTS, INSTALL_MASK, LC_ALL, PORTAGE_COMPRESS, PORTAGE_COMPRESS_FLAGS, PORTAGE_RSYNC_EXTRA_OPTS


eix bash
app-shells/bash
     Available versions:  2.05b-r11 3.0-r12 (~)3.0-r13 (~)3.0-r14 3.1_p17 3.2_p17-r1 3.2_p33 (~)3.2_p39 {afs bashlogger build examples minimal nls plugins unicode vanilla}
     Installed versions:  3.2_p39(10:10:19 AM 06/25/2008)(nls -afs -bashlogger -examples -plugins -vanilla)
     Homepage:            http://cnswww.cns.cwru.edu/~chet/bash/bashtop.html
     Description:         The standard GNU Bourne again shell

不知和 nls 有关吗？

zhllg

很久不用字符界面……

“命令行”会让人误解
只要是terminal就是命令行

our420

X里的terminal还是?

亞利艾爾

不好意思，是字符界面。鄙人本来想用“控制台”来说明，不过貌似控制台也可以是 X 下的终端。原来是 gnome-terminal 下使用也会有这个问题，在上面的 Encoding 是 Western 的 ANSI-xxxx-x（不记得了）。

PS：“很久不用字符界面”？以往接触的 Linux 用户都很是喜欢字符界面。我的一个学长用字符界面玩 Mathematica 玩得不亦乐乎，让人看得真难过。总算看到一个正常的用户了。

schoolwind

/etc/conf.d/keymaps ：

dumpkeys_charset="iso-8859-1"

挨个看看吧，不知是不是这个原因？

dumpkeys --help

亞利艾爾

回头我看看，谢谢。

亞利艾爾

很遗憾，我修改这个配置文件，使用 ansi-8859-1 一样不能显示。

类似的，我还看到 termencoding 这个启动项。这个东西好像也和设置控制台编码有关。

kpld

我的LANG是en_US.UTF8,在console下编译的时候某些字符会显示不正常。这时只要export LANG=en_US就正常显示了

亞利艾爾

这样，谢谢，可能还是先不用 utf8 了。

亞利艾爾

Post by kpld;1871862
我的LANG是en_US.UTF8,在console下编译的时候某些字符会显示不正常。这时只要export LANG=en_US就正常显示了

很抱歉我挖尸，因为再次出现这个问题。您说用这个就可以解决？那么还是用 UTF-8 的编码吗？已经觉得有些迷糊了。