关于www.opensuse.org的翻译

struq

11.1很快就要出了，是否考虑给www.opensuse.org加上简体中文翻译(繁体已经有了)
mailinglist上说要准备一个ooo calc文档
参见
http://lists.opensuse.org/opensu ... 08-09/msg00051.html

另外，我们有localization team么？

Ken1989

有本地化小组，openSUSE简体中文支持就是本地化小组做的

I
prepared an OpenOffice Calc document, where you can translate from english to
your mothers tongue.

这个ods文档，怎么拿到呢？

struq

不知道thruth老大了不了解情况...

chen242

Please make sure, that the bold words are also marked bold in your translation
so that I can easily identify them as links. The claim "have a lot of fun" and
the "BuildService" stay untranslated.
注意：粗體要正確標出，"have a lot of fun""BuildService"不要翻譯。
可以直接寄給 Andreas Demmer <mail_AT_andreas-demmer_DOT_de>
或在 opensuse-translation@opensuse.org 再問一下

Ken1989

Post by chen242;1923755
Please make sure, that the bold words are also marked bold in your translation
so that I can easily identify them as links. The claim "have a lot of fun" and
the "BuildService" stay untranslated.
注意：粗體要正確標出，"have a lot of fun""BuildService"不要翻譯。
可以直接寄給 Andreas Demmer <mail_AT_andreas-demmer_DOT_de>
或在 opensuse-translation@opensuse.org 再問一下

谢谢，已译完并寄出，希望能够用上

chen242

抢先发布好消息：

Kane:
>      Here's a simplified Chinese translation for the frontpage of
> www.opensuse.org.

Hi,

I finally found time to create a simplified chinese frontpage based on your
translation. I merged my changes into SVN, the next update will bring it
online. I guess this will be around monday.

Greets,
Andreas

Kane 辛苦了，大家应该在星期一就可以看到新的简体中文首页了