LinuxSir.cn,穿越时空的Linuxsir!

 找回密码
 注册
搜索
热搜: shell linux mysql
查看: 2385|回复: 4

求助!帮译下?

[复制链接]
发表于 2009-3-9 12:06:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
set up network interface card(s)
set up static routes (/etc/routes)
set up routing services (gated,routed,ip router)
set up hosts file(/etc/hosts)
set up hosts equivalency file (/etc/hosts.equiv)
set up remote who services(rwhod)
set up the system as a Dhcp server(joind)
set up networks files(/etc/networks)
no action is performed unil you select sinish at end of network setup.
select "details..." to see the information network setup requests
select "next>"  to start setting up the system
 楼主| 发表于 2009-3-9 12:07:32 | 显示全部楼层
这是Tru64 unix 系统下的netconfig配置说明,帮译下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-20 16:12:45 | 显示全部楼层
你用stardict帮你翻译吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-30 16:19:38 | 显示全部楼层
http://translate.google.cn就行

       
成立了网络接口卡(县)
建立静态路由(的/ etc /线)
设立路由服务(门,路由, IP路由器)
成立了Hosts文件( / etc / hosts中)
设立主机等同文件(的/ etc / hosts.equiv )
谁建立远程服务( rwhod )
设立了系统作为一个DHCP服务器( joind )
建立了网络文件( / ect /网络)
不采取任何行动执行单元您选择sinish月底的网络设置。
选择“详细信息... ”看到信息网络安装要求
选择“下一步” “开始建立系统


个别的用词典查一下。
我不懂英文,但这些都能看懂了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-3 22:29:18 | 显示全部楼层
set up network interface card(s)
建立网络接口卡
set up static routes (/etc/routes)
建立静态路由
set up routing services (gated,routed,ip router)
建立路由服务
set up hosts file(/etc/hosts)
建立hosts文件
set up hosts equivalency file (/etc/hosts.equiv)
建立hosts equivalency 文件
set up remote who services(rwhod)
建立(remote who 不知道中文怎么描述恰当)远程连接对象服务
set up the system as a Dhcp server(joind)
建立系统为DHCP服务器
set up networks files(/etc/networks)
建立networks文件
no action is performed unil you select sinish(finsih?) at end of network setup.
在网络设置结束之后选择完成,在此之前不要执行操作.
select "details..." to see the information network setup requests
选择"细节...."来查看网络设置请求的信息
select "next>"  to start setting up the system
选择"下一步...."开始设置系统
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表