[新闻翻译]openSUSE KDE4 使用者该注意的重大新闻

chen242

原文：
http://mschlander.wordpress.com/ ... pensuse-kde4-users/

如果您使用 openSUSE Build Service 上的 KDE4，您应该仔细阅读此一信息，许多重大的变更从现在起即将就要发生了。

套件库变更
新的一系列 KDE4.2 的套件库已经建立了，因为 factory 套件库将在二到三周内推进到 KDE4.3 beta 1。如果您现在正使用 factory 的 KDE4.2 且想要留在 KDE4.2，您应该尽速移往这些新的套件库。
新的 Playground 系列套件库已建立，专门放一些 KDE4 应用程式的 alpha, beta, 以及 CVS 快照。
以前的 Extra-apps 套件库已结束了，那些套件现在可以在 KDE4:/Community/ 或 KDE4:/Playground 套件库找到，在哪个套件库中取决于该套件的释出状态。
不同版本的 KDE 及其对应的套件库位址的完整概观，请参考此维基页面 http://en.opensuse.org/KDE/Repositories

套件命名变更
以往 KDE4 套件名称因为同时存在着 KDE3 的套件，所以会像这样命名：kde4-[套件名称]。现在这个法则将要颠倒过来了。KDE4 套件将不再有前置的命名，而是 KDE3 将有前置名称，像是 kde3-[套件名称]。
如果您在更新之后想要继续使用某些 KDE3 套件--例如 Konversation 或 K3b--加入您的 openSUSE 版本的 KDE3 套件库并安装 kde3-k3b 或 kde3-konversation： http://download.opensuse.org/repositories/KDE:/KDE3/

搭载 KDE4.2 的可安装 openSUSE 11.1 Reloaded Live CD
Stephan “Beineri” Binner 已建立了搭载 KDE4.2 的 openSUSE 11.1 live CD 的衍生版本，取名为 openSUSE 11.1 Reloaded。如果您将要全新安装 openSUSE 11.1 且想要使用 KDE4.2，您应该考虑采用这个版本来省掉您许多的麻烦。
从这里取得这些 ISO:
http://download.opensuse.org/repositories/KDE:/Medias/images/iso/
如果您遇到了问题，可以在 opensuse-kde@opensuse.org 的邮件列表上回报，或试着在 Freenode 的 #opensuse-kde IRC 频道上找 Beineri 。

十六薙夜血

意思是我们现在用kde4.2的人都应该从factory转移到stable了？

yourfriend

不升级的就转为stable，要升级的继续factory，同时注意删除extra-apps源，添加playground源

Thruth

KDE:/42
是给4.2.2 用的

十六薙夜血

今天重新安装了11.1，请问我该怎么添加源实现以下两个目的：
1、从kde4.1升级到kde4.2.2？
2、我想稳定在4.2.x，需要保持哪几个源？

说实话这帖子没看明白。源里面那么多东西，命名规则是啥阿？有没有相关介绍的帖子？谢谢啦！

Thruth

"套件命名变更
以往 KDE4 套件名称因为同时存在着 KDE3 的套件，所以会像这样命名：kde4-[套件名称]。现在这个法则将要颠倒过来了。KDE4 套件将不再有前置的命名，而是 KDE3 将有前置名称，像是 kde3-[套件名称]。
如果您在更新之后想要继续使用某些 KDE3 套件--例如 Konversation 或 K3b--加入您的 openSUSE 版本的 KDE3 套件库并安装 kde3-k3b 或 kde3-konversation： http://download.opensuse.org/repositories/KDE:/KDE3/"

这种改变是不是吃饱了撑的找麻烦。。。到 11.2 再换么。。。

shentianhua

用stable总是走走停停～～