有哪位朋友懂日文的啊?希望可以帮忙翻译一下这篇'鬼子'写的TC的应用啊.真的好文章

starwar

http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/traffic-control.html

pys

日本鬼子就是鬼子,为什么要打引号?

renbagshoes

金山快译2003版(最好能找到中文版的，它翻译的不怎么样啊，呵)

traffic control Mini-Howto
井之上 和弘 , pierre@astrum.co.jp
1999/11/09 v0.13


--------------------------------------------------------------------------------
这个 Mini- HOWTO 在， Linux 从劳动中的主人送提出被舞步毛毯子的流量用 QoS 机能之后关于调和的方法简单说明。
--------------------------------------------------------------------------------


1. 开始在
1.1 本文件的有用性格
1.2 免除责任
1.3 着作权表记
1.4 其他

2. 一般的基础知识
2.1 波段控制和优先控制
2.2 QoS

3. 软件的取得 ?设定
3.1 必要的软件
3.2 装设地点的决定
3.3 编入 QoS 支持的汽车法兰绒的编辑
3.4 iproute+ tc 的装设
3.5 cbq.init 手稿的装设

4. 交易调和的设计
4.1 注意事项
4.2 交易调和的设计

5. 设定顺序
5.1 限制全部的舞步毛毯子
5.2 限制只限 http, ftp
5.3 关于通过 fa iyauorru 的舞步毛毯子限制

6. 临终

--------------------------------------------------------------------------------

1. 开始在

1.1 本文件的有用性格

对下列符合的人，或许以参照本文件有某些优点。


以 ftp 和 http 把 linux 汽车法兰绒等大量的数据当作收信中兼空闲消耗之后邮件的收发信实行了其他还没，回复不好，曾经过的人
对于网络做负担高的机械材料以 Linux 运用之后射手，勉强想做和想的人
想限制通过 fa iyauorru 的舞步毛毯子的波段的人
想避开以 telnet 和 ssh 举行远隔当地机械材料的维护的时候的回复以 ftp 和 http 等交易低落的人
对对相反对下列符合的人而言，本文件是不需要或许。


对现在的电路质量没在感觉不满的人
对于网络做没运用负担高的机械材料的人

1.2 免除责任
关于这个文件的内容安排人员没负一切的责任。


1.3 着作权表记
Copyright (C) 1999 Kazuhiro Inoue (Astrum, Inc)

这个文件，是免费软体衣服。 对 GNU General Public License 第二版面 ( 或那个以后的版面 ) 跟随限定，这个文件散发或是能变更。