proftp配置的一些问题

pupilzeng

1).如何设置总的带宽？TransferRate好象是限制每个用户的带宽
2).对目录的读写权限，他们之间是什么关系？比方说哪些会把另外一些覆盖？
   默认的权限又是什么？
这是文档中有关limit的描述，没怎么看懂，谁能帮忙翻译一下嘛？
The Limit configuration block is used to place access restrictions on one or more FTP commands, within a given context. Limits flow downward, so that a Limit configuration in the server config context applies to all <Directory> and <Anonymous> blocks that also reside in the configuration; until it is overridden by a "lower" <Limit> block. Any number of command parameters can be specified, against which the contents of the <Limit> block will be applied. command can be any valid FTP command, but is generally one of the following: CWD (Change Working Directory) Sent by client when changing directories. MKD / XMKD (MaKe Directory) Sent by client to create a new directory. RNFR (ReName FRom), RNTO (ReName TO) Sent as a pair by client to rename a directory entry. DELE (DELEte) Sent by client to delete a file. RMD / XRMD (ReMove Directory) Sent by client to remove a directory. RETR (RETRieve) Transfer a file from the server to the client. STOR (STORe) Transfer a file from the client to the server. In addition, the following command-groups are accepted. They have a lower precedence than real commands, meaning that a real command limit will always be applied instead of the command-group. READ All FTP commands which deal with file reading (directory listing not included): RETR, SITE, SIZE, STAT WRITE All FTP commands which deal with file or directory write/creation/deletion: APPE, DELE, MKD, RMD, RNTO, STOR, XMKD, XRMD DIRS All FTP commands which deal with directory listing: CDUP, CWD, LIST, MDTM, NLST, PWD, RNFR, XCUP, XCWD, XPWD ALL ALL FTP commands (identical to READ WRITE DIRS). Note this group has the lowest precedence of all; it will not override a limit imposed by another command-group (e.g. DIRS). Finally, a special command is allowed which can be used to control login access: LOGIN Connection or login to the server. Applying a <Limit> to this pseudo-command can be used to allow or deny initial connection or login to the context. It has no effect, and is ignored, when used in a context other than server config, <VirtualHost> or <Anonymous> (i.e. using it in a <Directory> context is meaningless). <Limit> command restrictions should not be confused with file/directory access permission. While limits can be used to restrict a command on a certain directory, they cannot be used to override the file permissions inherent to the base operating/file system. The following FTP commands cannot be restricted via <Limit>: ABOR HELP MODE (not implemented, always S) NOOP PASS (use <Limit LOGIN>) PASV PORT QUIT REST (use AllowRetrieveRestart, AllowStoreRestart) STRU (not implemented, always F) SYST TYPE USER (use <Limit LOGIN>)