RedHat 7.393 limbo 汉化方法［原作：liny007兄弟］

北南南北

看到大家的回帖,我就把我的整个汉化过程说一下,给大家参考,特别是那些初学者.
首先,就是取得字体.我用的是WIN2K的simsun.ttc,我看到许多的文章经常用的是simsun.ttf,我觉得这种字体在linux下显示质量没有.ttc好.
在/usr/X11R6/lib/X11/fonts下面新建一个TrueType目录。
然后把win2k的字体simsun.ttc文件考过来.命令如下:
#mkdir /mnt/win2k
#mount /dev/hda1/ /mnt/win2k
#cd /mnt/win2k
#cp /mnt/win2k/simsun.ttc .(这里的我把字体文件放在C:的根目录下).
然后,就是安装字体:
1.在/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType目录创建两个文件:就是fonts.dir和fonts.scale.他们的内容都一样:
11
simsun.ttc -misc-fixed-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
simsun.ttc -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.2:simsun.ttc -misc-simsun-medium-o-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.4:simsun.ttc -misc-simsun-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=-0.4:simsun.ttc -misc-simsun-medium-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=-0.2:simsun.ttc -misc-simsun-medium-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.2:ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-o-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.4:ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=-0.4:ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=-0.2:ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0

2.修改/etc/X11/XF86Config文件.(注:limbo3版只有这个文件,redhat7.3则需要修改的XF86Config-4文件)在FontPath "unix/:7100" 加一行:FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType" :

如下:
..................
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType"
FontPath "unix/:7100"
....................
在Module相中加 Load "xtt"(把"freetype"删掉)如下:
Section "Module"
Load "dbe"
Load "extmod"
Load "fbdevhw"
Load "dri"
Load "glx"
Load "record"
Load "xtt"
Load "type1"
EndSection
3.修改系统语言选择文件/etc/gtk/gtkrc.zh_CN:
# $(gtkconfigdir)/gtkrc.zh_CN
#
# This file defines the fontsets for Chinese language (zh) using
# the simplified chinese standard GuoBiao as in mainland China (CN)
#
# 1999, Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>
#

style "gtk-default-zh-cn" {
fontset = "-misc-simsun-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0,\
-*-*-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0,*-r-*"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn"
我的显示器是800X600选的是12,你可以选其他的,那就看你喜欢了.

修改这个文件一样的影响到kde而并非只是Gnome.这也许是limbo的特色吧.

最后就是针对自己的显示器和喜好进行设置,我的显示器800X600我用的是simsun的10号字:
start->Control Center->字体,全选simsun和10号字.
后有图片显示.希望版主把它放在后面.
好了,就这么多了.希望这些内容对大家有个帮

志强

实践出真知。谢谢弟兄的劳动。不知下一个RH版本什么时候出来？

北南南北

不会太久，mandrake 9计划在9月份推出。我想LIMBO，也不会太迟，也是近一两个月的事。。