让你在E文界面下工作得更好（含XMMS显示中文）

Neo.K

slackware没有中文版，有些人也为了学习E文，又或者喜欢E文界面，所以我相信大部分玩家/用户都是使用E文界面的。各种问题也随之出现，虽不致影响工作，但也不爽。
下面我就提供我使用en_US.UTF-8的locale下的一些经验，技巧，虽对前辈来说不值一提，但对新手，还是有引导作用的。感谢论坛各位前辈，用牛顿的话说，我是站在你们肩膀上的孩子而已。这些东西是本人在论坛所获，凡涉及版权问题，还是请告知为好。

首先，显然我们解决XMMS(可推广到gtk1的程序，希望大家自己尝试)的中文显示问题。感谢Lyg，这是他给我的灵感。(http://www.linuxsir.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=70008)
在运行xmms前先来一下环境变量设置，在终端下键入env LC_CTYLE=zh_CN.GB2312 xmms,下一步，是选择字体的问题了(options->preference->fonts)，不赘述。选择字体的技巧：在终端运行 xlsfonts |grep gb，然后拷你喜欢的字体过来了，本身的英文字体不需要修改，在后面添加英文逗号，贴上即可。slackware中自带的fang song字体不错，推荐你使用redoffice的那些字体(公社有下吧)。记得把那个use X fonts的选框勾上。现在是不是可以了呢？
美化菜单字体，只要编辑/etc/gtk/gtkrc.zh_CN,把字号幽默认的16改成12即可，另存一份为/etc/gtk/gtkrc.zh_CN.GB2312.
（注：这个方法对选择文件时显示中文无效）

p.s.假若你用env LC_ALL=zh_CN.GB2312的话，你的XMMS的菜单也是中文的。假如你用zh_CN的话，slackware有错误。

其次，有关字体替代问题。为了显示中文，有些新手逼不得已把字体都设置成中文的family，这样一来英文就难看了。其实我们可以选择自己喜欢的英文字体，然后用中文作substitution。可以参考fontsconfig的有关说明，最简单的办法是，打开你的fonts.conf,把里面的arphic字体替换成你喜欢的中文字体的family即可，比如Simsun,STXihei,FZYuanti等。这对Gnome十分有效，但是到了kde那里就不灵了。如何设置kde的font substitution?打开终端，运行qtconfig,在font的font substitution那一栏里，Select or enter a family,选择你喜欢的英文的family（相信大家都是Vera Sans吧？），在下面的Select substitution family选择中文字体的family,Add，可以了。在控制中心设置英文字体吧，不怕它不能显示中文了！

待加。。。
to be continue...

stillwater

my /etc/profile.d/lang.sh:

#!/bin/sh
# Set the system locale (default C is the same as en_US):
export LANG=zh_CN.gbk
export LC_CTYPE=zh_CN.gbk
export LC_NUMERIC=C
export LC_TIME=C
export LC_COLLATE=C
export LC_MONETARY=C
export LC_MESSAGES=C
export LC_PAPER=C
export LC_NAME=C
export LC_ADDRESS=C
export LC_TELEPHONE=C
export LC_MEASUREMENT=C
export LC_IDENTIFICATION=C
# This setting has been reported to fix some cut and paste
# problems with GTK2.  If you experience this, try it:
#export LANG=en_US.ISO8859-1


my /etc/gtk-2.0/gtk.immodules:

"/usr/lib/gtk-2.0/2.2.0/immodules/im-xim.so"
"xim" "X Input Method" "gtk20" "/usr/share/locale" "ko:ja:zh"
将"ko:ja:zh"改为"ko:ja:zh:C" 设置gtk-2.0应用程序localale为英文时默认采用"X Input Method"。字体等其他方面照过去的办法做。

如此系统locale就设为英文了，gtk应用程序又能很好使用中文。

struggle

不错，好冬冬！

Kaywa

export LC_CTYPE=zh_CN.gbk
会不会影响到英文字体呢？
我以前这么试，中文可以显示了，但英文字体却很难看，？？，

KLite

会影响。
照我的方法，修改字体的family,然后选择英文字体做系统字体，不要选择中文。

radish

终于解决了xmms显示中文的问题，谢谢
另：slckaware 给gtk1程序增加字体方法
把你存放ttf 字体的路径加入到XF86Config 文件中。
在目录中运行mkfontdir     mkfontscale
重启 x
xlsfonts | grep gb
现在就能看到你添加的中文字体了。

pingY

最初由 radish 发表
终于解决了xmms显示中文的问题，谢谢
另：slckaware 给gtk1程序增加字体方法
把你存放ttf 字体的路径加入到XF86Config 文件中。
在目录中运行mkfontdir     mkfontscale
重启 x
xlsfonts | grep gb
现在就能看到你添加的中文字体了。

我照上面的方法的确看到了中文字体 xmms中显示有smsun字体。
不过我选了之后播放菜单中显示乱码，也不能显示中文目录。
难道只有将lang.sh的LANG=zh_CN.gbk改成zh_CN.GB2312才行吗？
有没有办法用zh_CN.gbk啊？因为我有的文件名用的是繁体中文，
用zh_CN.GB2312会显示乱码的。

pingY

问题解决了。
LANG=zh_CN.GB2312
LC_CTYPE=zh_CN.gbk
xmms mplayer等能显示中文
繁体中文也能正常显示。

Neo.K

Slackware只能支持到gbk，只要你安装了gbk的字体就可以使用gbk的locale了。