MandrakeLinux 文档翻译计划启动

fundawang

文档翻译人员专用邮件列表现已开通。有意加入文档翻译的朋友，请到下面的网页加入邮件列表：

http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/webteam-mdkdoc

注意：此邮件列表针对翻译人员，不针对最终用户。请最终用户不要加入，我会随时把最新的进度发在这里的。

fundawang

看看我们的状态页：
http://i18n.linux.net.cn/mdk-doc/index.xml

您贡献力量的方式有两种：
1. 参与翻译
请在邮件列表中声明您想要翻译的文件，以及预计完成的时间，比如“开始翻译 abc.xml，约在11月30日完成”。我会在每天晚上更新状态页的占用情况。
翻译完成后，请将文件以附件形式送回邮件列表。在通过至少另外一个人的校对审核后，该文件将进入CVS。

2. 参与审核和润色
面向大众。请用鼠标右键另存为XML文件后，在纯文本编辑器中查看。校对意见可跟在本帖后，或者发在邮件列表中。至少另外一个人同意后，该文件的状态将变为完成。

wolfmei

状态页面那个怎样使用?

fundawang

如果你要翻译的话，就把原文保存，然后翻译 XML 文件。如果你要校对的话，就把译文保存，然后在文本编辑器中查看。