设为首页收藏本站

LinuxSir.cn，穿越时空的Linuxsir!

 找回密码
 注册
搜索
热搜: shell linux mysql
LinuxSir.cn，穿越时空的Linuxsir!»论坛 › Linux 发行版讨论区 —— LinuxSir.cn › Slackware Linux › 深入研究 - Slackware的启动(init)过程
返回列表 发新帖
查看: 4375|回复: 8

深入研究 - Slackware的启动(init)过程

[复制链接]
发表于 2004-1-6 16:06:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者：Peter Kaagman
来自：www.slackfiles.org
原文：http://www.slackfiles.org/documentation/en/articles/init.html
翻译：windrose

导言
在一次IBM于阿姆斯特丹举办的Linux研讨会上，一位老师提出以下说法：“启动是Linux最难的部分。但是，一旦内核已经载入，并由init接管之后，你就畅行无阻了。从那个时刻起，所有发生的事情你都可以在脚本和文档(man page)里面读到。”

他当然是对的。在启动Linux机器的过程中没有什么秘密。你能在ASCII文件中读到所有东西。但是，在跟踪这些脚本的过程中也很容易迷路。Slackware与别的发行版不同之处在于它坚持用BSD风格的启动过程，而不是像它们那样用Sys V的启动过程。

在Sys V的启动系统中，所有起动/停止的脚本都放在 /etc/rc.d目录中。在每一个运行级(runlevel)都有一个目录(即 /etc/rc.1, /etc/rc.2 等等)，其中全是该运行级所需运行脚本的链接。当进入一个运行级时，有一个大的脚本来处理这些链接以起动(或停止)该运行级的服务。

Sys V启动过程用在Redhat、Suse中，我将把解释它的事留给用这类系统的人。没有实际使用它的机器，我恐怕很快会在细节上晕头转向。

Slackware的用户(Slackers)多数认为Sys V启动过程既复杂又难于维护。老实说，Redhat和Suse用户的想法正好相反。不过，先跟着我，然后你自己作出判断。

在本文档中，我将试着证明IBM的老师是正确的。我将循着Slackware(8.1)的启动过程，用脚本和man page作为指导。会引用很多，而较少(我自己的)文字。

又及：你可能注意到，英语不是我的母语。我会尽量经常地用拼写检查程序，但它在语法方面的用处不大。无论在内容或语法方面的错误，请不吝赐教。此外，我非常喜欢大家对我写的东西提出看法。

运行级(Runlevels)
我们会很多次谈到运行级，所以现在是个好机会来解释一下运行级。运行级是决定某机器的服务等级的*nix方式。在每个运行级中，人们可以定义哪些服务要激活、哪些不用。原则上，可以有很多运行级。实际上，只有5个：
- 单用户运行级，只有最少的服务在运行。这个运行级经常用于系统维护。
- 多用户运行级，所有提供的服务都在运行。这些服务可能是诸如HTTP服务器、电子邮件服务器、SQL服务器之类。正是系统管理员(你)所需要的。
- 多用户运行级，和前面一样，但这次有个图形界面的登陆管理器。
多用户运行级之一就是机器正常的运行状态。你可以决定另外的运行级。例如，用于远程维护的有网络支持的单用户运行级。
上述运行级之外，还有两个特殊的运行级：
- 停止系统(halt)的运行级。
- 重新启动(reboot)的运行级。

Init
假如我想用树状图表示我机器上所有的进程，我可能会得到这样的情形：

  2. bilbo@bilbo:~$ pstree
  3. init-+-4*[agetty]
  4.      |-atd
  5.      |-bash
  6.      |-bash---startx---xinit-+-X
  7.      |                       `-xinitrc-+-bbmail
  8.      |                                 `-blackbox-+-mozilla-bin---mozilla-bin---4+
  9.      |                                            `-rxvt---bash---pstree
  10.      |-crond
  11.      |-dhcpcd
  12.      |-fetchmail
  13.      |-gpm
  14.      |-gvim
  15.      |-httpd---7*[httpd]
  16.      |-inetd---in.identd---in.identd---5*[in.identd]
  17.      |-keventd
  18.      |-khubd
  19.      |-klogd
  20.      |-kreiserfsd
  21.      |-loop0
  22.      |-loop1
  23.      |-lpd
  24.      |-mdrecoveryd
  25.      |-named
  26.      |-2*[sendmail]
  27.      `-syslogd
  28. bilbo@bilbo:~$
复制代码


pstree命令显示我机器上运行的进程的树状图，看起来有点像目录结构。最引人注目(至少在我看来)的是，树状图的“根”是“init”。从init派生出所有其他进程。这并非偶然。

来自manpage文档：

  2. INIT(8)        Linux System Administrator's Manual        INIT(8)

  4. NAME
  5.        init, telinit - process control initialization

  7. SYNOPSIS
  8.        /sbin/init [ -a ] [ -s ] [ -b ] [ -z xxx ] [ 0123456Ss ]
  9.        /sbin/telinit [ -t sec ] [ 0123456sSQqabcUu ]

  11. DESCRIPTION
  12.    Init
  13.        Init  is the parent of all processes.  Its primary role is
  14.        to create processes from  a  script  stored  in  the  file
  15.        /etc/inittab  (see  inittab(5)).   This  file  usually has
  16.        entries which cause init to spawn gettys on each line that
  17.        users  can  log in.  It also controls autonomous processes
  18.        required by any particular system.
复制代码

有几个值得注意的要点：
- init派生所有进程(Init is the parent of all processes.)
- init从文件 /etc/inittab中启动进程
- init控制所有独立的进程
在上面的树状图中，你能看到那些独立的进程。它们都是init的直系后代，举几个例子：agetty(4个)、sendmail(2个)、lpd和syslogd。

但为什么init是“所有进程之母”，看看manpage：

  2. BOOTING
  3.        After  init  is  invoked  as  the  last  step  of  the kernel boot
  4.        sequence, it looks for the file /etc/inittab to see if there is an
  5.        entry  of  the  type initdefault (see inittab(5)). The initdefault
  6.        entry determines the initial runlevel of the system.  If there  is
  7.        no  such  entry  (or  no  /etc/inittab at all), a runlevel must be
  8.        entered at the system console.
复制代码

可见内核(kernel)启动时所做的最后一件事就是启动init。init接着按 /etc/inittab的规定做事。

init的manpage给出了更多的信息，但对我们来说也许该看看/etc/inittab了。它似乎是个非常重要的文件。
来自manpage：

  2. INITTAB(5)     Linux System Administrator's Manual     INITTAB(5)

  4. NAME
  5.        inittab  -  format of the inittab file used by the sysv-compatible
  6.        init process

  8. DESCRIPTION
  9.        The inittab file describes which processes are started  at  bootup
  10.        and    during    normal    operation    (e.g.    /etc/init.d/boot,
  11.        /etc/init.d/rc, gettys...).  Init(8) distinguishes  multiple  run-
  12.        levels,  each  of which can have its own set of processes that are
  13.        started.  Valid runlevels are 0-6 plus A, B, and  C  for  ondemand
  14.        entries.  An entry in the inittab file has the following format:

  16.               id:runlevels:action:process
复制代码

啊哈，令人吃惊！它说：“用于与sysv兼容的init进程”。这是Slackware吗？没错，Slackware确实是用Sys V的init。纯粹为了开心，我们看看Slackware的软件包说明：

  2. bilbo@bilbo:~$ head -n 14 /var/log/packages/sysvinit-2.84-i386-18
  3. PACKAGE NAME:     sysvinit-2.84-i386-18
  4. COMPRESSED PACKAGE SIZE:     232 K
  5. UNCOMPRESSED PACKAGE SIZE:     560 K
  6. PACKAGE LOCATION: /var/log/mount/slackware/a/sysvinit-2.84-i386-18.tgz
  7. PACKAGE DESCRIPTION:
  8. sysvinit: sysvinit (init, the parent of all processes)
  9. sysvinit:
  10. sysvinit: System V style init programs by Miquel van Smoorenburg that control
  11. sysvinit: the booting and shutdown of your system.  These support a number of
  12. sysvinit: system runlevels, each with a specific set of utilities spawned.
  13. sysvinit: For example, the normal system runlevel is 3, which starts agetty
  14. sysvinit: on virtual consoles tty1 - tty6.  Runlevel 4 starts xdm.
  15. sysvinit: Runlevel 0 shuts the system down.
  16. sysvinit:
  17. bilbo@bilbo:~$
复制代码

所以不要听信别人说Slackware不用Sys V的init，不过它是按BSD风格来用。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-1-6 22:47:40 | 显示全部楼层
inittab
玩够了......让我们看看 /etc/inittab 的格式。同样来自manpage：

  2.               id:runlevels:action:process
  3.         Lines beginning with `#' are ignored.

  5.         id     is a unique sequence of 1-4 characters which  iden-
  6.                tifies   an  entry  in  inittab  (for  versions  of
  7.                sysvinit compiled with libraries < 5.2.18 or  a.out
  8.                libraries the limit is 2 characters).

  10.                Note:  For  gettys or other login processes, the id
  11.                field should be the tty suffix of the corresponding
  12.                tty,   e.g.  1  for  tty1.   Otherwise,  the  login
  13.                accounting might not work correctly.

  15.         runlevels
  16.                lists the runlevels for which the specified  action
  17.                should be taken.

  19.         action describes which action should be taken.

  21.         process
  22.                specifies  the process to be executed.  If the pro-
  23.                cess field starts with a `+' character,  init  will
  24.                not  do  utmp and wtmp accounting for that process.
  25.                This is needed for  gettys  that  insist  on  doing
  26.                their  own  utmp/wtmp housekeeping.  This is also a
  27.                historic bug.
复制代码

组成这个文件的每行都有4个部分，用“:”分隔开
id - 该行的标识
runlevels - 该行为应该发生的运行级的列表
action - 应发生的行为，你能在inittab的manpage里面发现对它们的概述。我将在适当的时候引用。
process - 应由init启动的进程。
复杂吗？还不是那么坏吧，这是我的 /etc/inittab ：

  2. bilbo@bilbo:~$ cat /etc/inittab
  3. #
  4. # inittab       This file describes how the INIT process should set up
  5. #               the system in a certain run-level.
  6. #
  7. # Version:      @(#)inittab             2.04    17/05/93        MvS
  8. #                                       2.10    02/10/95        PV
  9. #                                       3.00    02/06/1999      PV
  10. #                                       4.00    04/10/2002      PV
  11. #
  12. # Author:       Miquel van Smoorenburg, <miquels@drinkel.nl.mugnet.org>
  13. # Modified by:  Patrick J. Volkerding, <volkerdi@slackware.com>
  14. #

  16. # These are the default runlevels in Slackware:
  17. #   0 = halt
  18. #   1 = single user mode
  19. #   2 = unused (but configured the same as runlevel 3)
  20. #   3 = multiuser mode (default Slackware runlevel)
  21. #   4 = X11 with KDM/GDM/XDM (session managers)
  22. #   5 = unused (but configured the same as runlevel 3)
  23. #   6 = reboot

  25. # Default runlevel. (Do not set to 0 or 6)
  26. id:3:initdefault:

  28. # System initialization (runs when system boots).
  29. si:S:sysinit:/etc/rc.d/rc.S

  31. # Script to run when going single user (runlevel 1).
  32. su:1S:wait:/etc/rc.d/rc.K

  34. # Script to run when going multi user.
  35. rc:2345:wait:/etc/rc.d/rc.M

  37. # What to do at the "Three Finger Salute".
  38. ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t5 -r now

  40. # Runlevel 0 halts the system.
  41. l0:0:wait:/etc/rc.d/rc.0

  43. # Runlevel 6 reboots the system.
  44. l6:6:wait:/etc/rc.d/rc.6

  46. # What to do when power fails.
  47. pf::powerfail:/sbin/genpowerfail start

  49. # If power is back, cancel the running shutdown.
  50. pg::powerokwait:/sbin/genpowerfail stop

  52. # These are the standard console login getties in multiuser mode:
  53. c1:1235:respawn:/sbin/agetty 38400 tty1 linux
  54. c2:1235:respawn:/sbin/agetty 38400 tty2 linux
  55. c3:1235:respawn:/sbin/agetty 38400 tty3 linux
  56. c4:1235:respawn:/sbin/agetty 38400 tty4 linux
  57. c5:1235:respawn:/sbin/agetty 38400 tty5 linux
  58. c6:12345:respawn:/sbin/agetty 38400 tty6 linux

  60. # Local serial lines:
  61. #s1:12345:respawn:/sbin/agetty -L ttyS0 9600 vt100
  62. #s2:12345:respawn:/sbin/agetty -L ttyS1 9600 vt100

  64. # Dialup lines:
  65. #d1:12345:respawn:/sbin/agetty -mt60 38400,19200,9600,2400,1200 ttyS0 vt100
  66. #d2:12345:respawn:/sbin/agetty -mt60 38400,19200,9600,2400,1200 ttyS1 vt100

  68. # Runlevel 4 used to be for an X window only system, until we discovered
  69. # that it throws init into a loop that keeps your load avg at least 1 all
  70. # the time. Thus, there is now one getty opened on tty6. Hopefully no one
  71. # will notice. ;^)
  72. # It might not be bad to have one text console anyway, in case something
  73. # happens to X.
  74. x1:4:wait:/etc/rc.d/rc.4

  76. # End of /etc/inittab
  77. bilbo@bilbo:~$
复制代码

只有74行文字(仅约一张A4纸的篇幅)，如果你把那些注释去掉，将只剩下16行。但你将学到那些注释很值得读一读。
让我们开始把/etc/inittab拆开：

  2. # Author:       Miquel van Smoorenburg, <miquels@drinkel.nl.mugnet.org>
  3. # Modified by:  Patrick J. Volkerding, <volkerdi@slackware.com>
复制代码

这个文件的最后版本是由Miquel van Smoorenburg(听起来像德国人)制作的，然后由Patrick J. Volkerding(Slackware的维护者，对，Slackware是一个人的工作)为了用于Slackware而作了修改。这个注释没有太大作用，但它确实在那里。我们把它当作GPL的实例好了。

  2. # These are the default runlevels in Slackware:
  3. #   0 = halt
  4. #   1 = single user mode
  5. #   2 = unused (but configured the same as runlevel 3)
  6. #   3 = multiuser mode (default Slackware runlevel)
  7. #   4 = X11 with KDM/GDM/XDM (session managers)
  8. #   5 = unused (but configured the same as runlevel 3)
  9. #   6 = reboot
复制代码

又是一些注释，当然它不做任何事，但它让接下来的事情清晰了很多。你看到的是对Slackware用到的7个运行级的描述。运行级2和5都没有用到，往后你会看到它们和运行级3用同样的脚本。

  2. # Default runlevel. (Do not set to 0 or 6)
  3. id:3:initdefault:
复制代码

终于要做些事情了。它是一个正常的inittab行，4个部分用“:”隔开。在这里的行为是“initdefault”，按照manpage的说法：

  2.        initdefault
  3.               An initdefault entry specifies the runlevel which should
  4.               be entered after system boot.
  5.               If none exists, init will ask for a runlevel on the console.
  6.               The process field is ignored.
复制代码

在这里定义了缺省的运行级，当然注释就是这么说的。因此，Slackware缺省的运行级是3，用控制台/文本登录的多用户运行级。
假如系统启动时，Slackware没有接到进入其他运行级的信号(例如"telinit 1"这类命令)，它就会进入这个运行级。

  2. # System initialization (runs when system boots).
  3. si:S:sysinit:/etc/rc.d/rc.S
复制代码

这里的行为是“sysinit”(系统初始化)，意思很明显，但我们还是看看manpage：

  2.        sysinit
  3.              The process will be executed during system boot.
  4.              It will be executed before any boot or bootwait
  5.              entries. The runlevels field is ignored.
复制代码

虽然这里指明了运行级S，但实际上被忽略了。将执行的程序是/etc/rc.d/rc.S，是个脚本。你会看到Slackware所有的启动脚本都在/etc/rc.d。在/etc/rc.d/rc.S里，系统将被初始化，我们接下来讨论这个脚本时就会看到。

  2. # Script to run when going single user (runlevel 1).
  3. su:1S:wait:/etc/rc.d/rc.K
复制代码

这里的行为是wait：

  2.        wait   The process will be started once when the specified
  3.                 runlevel is entered and init will wait for its
  4.                 termination.
复制代码

其中定义的脚本将在进入运行级1和S(意思是single)时被调用。“wait”行为将使init保留所有其他的动作直至/etc/rc.d/rc.K执行完毕。/etc/rc.d/rc.K启动了单用户运行级所需的服务，迟一点你会看到那不算很多。

  2. # Script to run when going multi user.
  3. rc:2345:wait:/etc/rc.d/rc.M
复制代码

在这里的行为还是wait。这里定义了运行级2、3、4、5都调用/etc/rc.d/rc.M，基本上是除了运行级1之外的所有“常规”的运行级。一会儿我们会看到那是个怎样的脚本。
目前为止我们所看到的行是用来定义系统启动之后所发生的事。在所有情况下，init都会等到它启动的进程(脚本)终止。下面的几行是init在特殊情况下应做的事，而且不属于任何特定的运行级。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-1-7 16:05:23 | 显示全部楼层

  2. # What to do at the "Three Finger Salute".
  3. ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t5 -r now
复制代码

不单微软知道所谓的“三指礼”(译注：ctrl-alt-del)，在Linux中你也能决定它出现时该做什么。下面是init的manpage中关于这个行为的条目：

  2.        ctrlaltdel
  3.               The process will be executed when init receives the SIGINT
  4.               signal. This means that someone on the system console has
  5.               pressed the CTRL-ALT-DEL key combination. Typically one wants
  6.               to execute some sort of shutdown either to get into
  7.               single-user level or to reboot the machine.
复制代码

在Slackware的系统上，将会执行 /sbin/shutdown -t5 -r now 。

  2. SHUTDOWN(8)    Linux System Administrator's Manual    SHUTDOWN(8)



  6. NAME
  7.        shutdown - bring the system down

  9. SYNOPSIS
  10.        /sbin/shutdown [-t sec] [-arkhncfF] time [warning-message]

  12. DESCRIPTION
  13.        shutdown brings the system down  in  a  secure  way.   All
  14.        logged-in  users  are  notified  that  the system is going
  15.        down, and login(1) is blocked.  It is possible to shut the
  16.        system  down  immediately or after a specified delay.  All
  17.        processes are first notified that the system is going down
  18.        by the signal SIGTERM.  This gives programs like vi(1) the
  19.        time to save the file being edited, mail and news process-
  20.        ing programs a chance to exit cleanly, etc.  shutdown does
  21.        its job by signalling  the  init  process,  asking  it  to
  22.        change  the runlevel.  Runlevel 0 is used to halt the sys-
  23.        tem, runlevel 6 is used to reboot the system, and runlevel
  24.        1  is used to put to system into a state where administra-
  25.        tive tasks can be performed; this is the default  if  nei-
  26.        ther the -h or -r flag is given to shutdown.  To see which
  27.        actions are taken on halt or reboot  see  the  appropriate
  28.        entries for these runlevels in the file /etc/inittab.
复制代码

参数 -r 的意思是重新启动(reboot)，做法是给init进入运行级6的信号。延迟时间是从现在开始5秒。如果你有保持运行时间的癖好(uptime junkie)，你可以让“三指礼”做完全不同的事情，并有效地迫使用户明确给出shutdown命令。(假如你有个NT类系统和Linux共存的服务器群，取消ctrl-alt-del的功能并不是一件坏事。)
当然第2部分(译注：指定运行级)就不必要了，init是对外界信号作出反应。

  2. # Runlevel 0 halts the system.
  3. l0:0:wait:/etc/rc.d/rc.0
复制代码

这里的行为又是wait，因此init又会等待脚本执行完毕。进入运行级0后，init将执行 /etc/rc.d/rc.0 (最后是零)。这个脚本所做的是让所有启动了的进程安全地停止。不是所有的程序都喜欢你直接拔出插头的。作为最后的行动，它将调用poweroff来关闭系统或通知用户可以拔插头了。

  2. # Runlevel 6 reboots the system.
  3. l6:6:wait:/etc/rc.d/rc.6
复制代码

这一行与上面那行非常像，事实上 /etc/rc.d/rc.0 是指向 /etc/rc.d/rc.6的符号链接，两个脚本其实是同一个。脚本的调用方式决定了最后一步会怎么做。在运行级6中，最后的命令将是reboot。

  2. # What to do when power fails.
  3. pf::powerfail:/sbin/genpowerfail start

  5. # If power is back, cancel the running shutdown.
  6. pg::powerokwait:/sbin/genpowerfail stop
复制代码

这两行的命令要合在一起说，因为它们有很多相关性。它们的行为是：

  2.        powerwait
  3.                      The process will be executed when  the  power  goes
  4.                      down. Init is usually informed about this by a pro-
  5.                      cess talking to a UPS connected  to  the  computer.
  6.                      Init  will  wait  for  the process to finish before
  7.                      continuing.
  8.        powerfail
  9.                      As for powerwait, except that init  does  not  wait
  10.                      for the process's completion.
  11.        powerokwait
  12.                      This  process  will  be executed as soon as init is
  13.                      informormed that the power has been restored.
复制代码

这两行都是电力中断(或实际上是UPS电量耗尽)时该做的事情。/sbin/genpowerfail start由关闭系统开始，/sbin/genpowerfail stop则试图在电力恢复时中断关机的行为。你可能注意到用start参数时并不会等脚本执行完毕，假如等了，就不可能中断关机的过程。/sbin/genpowerfail是个使用shutdown命令的脚本，假如你有UPS你应该读一读这个脚本。

我们现在已经到了系统将要运行的关头。系统初始化的脚本已经执行了，缺省运行级的脚本也已经执行了- 单用户运行级是/etc/rc.d/rc.K，多用户运行级2、3、4、5执行的是/etc/rc.d/rc.M；所有需要的后台服务也在运行。在多用户运行级中，假如在/etc/rc.d/rc.M中启动了telnet和ssh服务，用户已经可以用这些方式登录系统了。假如你的系统是一个没有显示器和键盘的服务器，你让它这么待着就行了。

目前还不可能做到的是从控制台登录，有时能从控制台登录是会很方便的。init的下一个任务就是控制台登录。

  2. # These are the standard console login getties in multiuser mode:
  3. c1:1235:respawn:/sbin/agetty 38400 tty1 linux
  4. c2:1235:respawn:/sbin/agetty 38400 tty2 linux
  5. c3:1235:respawn:/sbin/agetty 38400 tty3 linux
  6. c4:1235:respawn:/sbin/agetty 38400 tty4 linux
  7. c5:1235:respawn:/sbin/agetty 38400 tty5 linux
  8. c6:12345:respawn:/sbin/agetty 38400 tty6 linux
复制代码

马上我们有了个新的行为，在inittab的manpage里：

  2.        respawn
  3.                      The  process  will  be restarted whenever it termi-
  4.                      nates (e.g. getty).
复制代码

因此，已经启动的进程/sbin/agetty若被终止了，会重新运行。很明显，为运行级1、2、3和5启动了tty1至tty6的虚拟控制台。这些都是没有X的运行级。例外的是tty6上运行的agetty也将在运行级4(有X的运行级)启动。

agetty的manpage让我们了解到agetty的实际行为：

  2. AGETTY(8)                                               AGETTY(8)

  4. NAME
  5.        agetty - alternative Linux getty

  7.        SYNOPSIS
  8.               agetty  [-ihLmnw]  [-f  issue_file] [-l login_program] [-I
  9.               init] [-t  timeout]  [-H  login_host]  port  baud_rate,...
  10.               [term]
  11.               agetty  [-ihLmnw]  [-f  issue_file] [-l login_program] [-I
  12.               init] [-t timeout]  [-H  login_host]  baud_rate,...   port
  13.               [term]

  15.        DESCRIPTION
  16.               agetty  opens  a  tty  port,  prompts for a login name and
  17.               invokes the /bin/login command. It is normally invoked  by
  18.               init(8).
复制代码

可见，agetty在一个tty的端口等待用户登录，然后将运行/bin/login。

  2. LOGIN(1)                                                 LOGIN(1)

  4. NAME
  5.        login - begin session on the system

  7.        SYNOPSIS
  8.               login [-p] [username] [ENV=VAR ...]
  9.               login [-p] [-h host] [-f username]
  10.               login [-p] -r host

  12.        DESCRIPTION
  13.               login  is used to establish a new session with the system.
  14.               It is normally invoked automatically by responding to  the
  15.               login:  prompt  on the user's terminal.  login may be spe-
  16.               cial to the shell and may not be invoked as a sub-process.
  17.               Typically,  login  is  treated  by the shell as exec login
  18.               which causes the user to  exit  from  the  current  shell.
  19.               Attempting  to  execute login from any shell but the login
  20.               shell will produce an error message.
复制代码

login在系统上启动了一个新的会话。让我们回头看看pstree的输出：

  2. bilbo@bilbo:~$ pstree
  3. init-+-4*[agetty]
  4.      |-atd
  5.      |-bash
  6.      |-bash---startx---xinit-+-X
  7.      |                       `-xinitrc-+-bbmail
  8.      |                                 `-blackbox-+-mozilla-bin---mozilla-bin---4+
  9.      |                                            `-rxvt---bash---pstree
复制代码

该死！不是应该有6个agetty吗？呃，对，曾经确实是有6个。但很显然，我从虚拟控制台登录了两次，有一次没有运行其他的程序，另一次运行了startx，变成了X会话。
当我logout的时候agetty会重新运行，还记得respawn吗？有趣的是，假如agetty启动得更早，会不会多个用户通过同一个虚拟控制台登录呢？

*nix总是提供了与系统联系的多种途径，我们已经知道了其中的2种：
- 通过网络，用telnet、ssh之类工具
- 通过直接连接到系统的键盘、显示器和鼠标

但是，*nix还有其他途径与系统联系：

  2. # Local serial lines:
  3. #s1:12345:respawn:/sbin/agetty -L ttyS0 9600 vt100
  4. #s2:12345:respawn:/sbin/agetty -L ttyS1 9600 vt100

  6. # Dialup lines:
  7. #d1:12345:respawn:/sbin/agetty -mt60 38400,19200,9600,2400,1200 ttyS0 vt100
  8. #d2:12345:respawn:/sbin/agetty -mt60 38400,19200,9600,2400,1200 ttyS1 vt100
复制代码

上面两段为串行线路启动agetty，用于串口连接的终端或者用modem拨号进入。
你可以看到，它们缺省情况是被注释掉的。但一旦你需要使用古老的VT类终端或拨号进入系统，你就要用到这些代码。

在最后，要由X来给我们提供一个图形界面的运行级：

  2. # Runlevel 4 used to be for an X window only system, until we discovered
  3. # that it throws init into a loop that keeps your load avg at least 1 all
  4. # the time. Thus, there is now one getty opened on tty6. Hopefully no one
  5. # will notice. ;^)
  6. # It might not be bad to have one text console anyway, in case something
  7. # happens to X.
  8. x1:4:wait:/etc/rc.d/rc.4
复制代码

注释首先解释了为运行级4在tty6留下一个getty的原因。行为是wait，执行/etc/rc.d/rc.4。这个脚本将依次搜索kdm(kde的登录管理器)、gdm(gnome的登录管理器)，最后是xdm(缺省的X登录管理器)。它会运行它所找到的第一个。这些登录管理器可以和agetty类比，它们会等着用户登录，当用户退出后自己重新运行。


  2. bilbo@bilbo:~$ man kdm
  3. No manual entry for kdm
  4. bilbo@bilbo:~$
复制代码

显然，目前为止没有kdm的manpage。

  2. bilbo@bilbo:~$ man gdm
  3. No manual entry for gdm
  4. bilbo@bilbo:~$
复制代码

目前为止，gnome的用户也不关心gdm的manpage。(译注：Slackware 9.1中已经有了)

  2. XDM(1)                                                     XDM(1)

  4. NAME
  5.        xdm  -  X  Display  Manager  with  support for XDMCP, host
  6.        chooser

  8. SYNOPSIS
  9.        xdm [ -config configuration_file ] [ -nodaemon ] [  -debug
  10.        debug_level  ]  [  -error  error_log_file  ]  [ -resources
  11.        resource_file ] [ -server server_entry ] [  -session  ses-
  12.        sion_program ]

  14. DESCRIPTION
  15.        Xdm  manages  a  collection of X displays, which may be on
  16.        the local host or remote servers.  The design of  xdm  was
  17.        guided  by  the  needs  of X terminals as well as The Open
  18.        Group standard XDMCP, the X Display Manager Control Proto-
  19.        col.   Xdm  provides services similar to those provided by
  20.        init, getty and login on  character  terminals:  prompting
  21.        for  login name and password, authenticating the user, and
  22.        running a ``session.''
复制代码

最后我们终于找到了，这是xdm的manpage的片段。由于我总是在运行级3，我没法告诉你很多有关它的事。

我们已经看到，init - 所有进程之母 - 从内核那里接管了系统，然后init将处理/etc/inittab文件，根据inittab的输入，init将依次：
- 设置缺省的运行级
- 运行系统初始化脚本 /etc/rc.d/rc.S 并等待它结束
- 运行指定运行级的脚本并等待它结束
. - 运行级1是/etc/rc.d/rc.K
. - 运行级2、3、4、5是/etc/rc.d/rc.M
. - 运行级0(关机)是/etc/rc.d/rc.0
. - 运行级6(重新启动)是/etc/rc.d/rc.6
- 决定在特殊情况，例如ctrl-alt-del或停电时应采取的行动
- 为运行级1、2、3和5启动agetty(还有运行级4时启动6号终端，但有其特殊原因)
- 为串口连接启动终端，尽管这不是缺省的行为
- 为运行级4启动图形界面的登录管理器

结论
事实上这些就是init做的全部事情。剩下的“只不过是脚本”了。但是，仔细读它们也是很有趣的，否则你不会知道在哪里加载模块以及启动网络。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-1-7 16:36:48 | 显示全部楼层
译后记：
终于译完了。
由于原文很多地方比较口语化，作者也说了母语不是英语，所以译得比较困难。不准确的地方肯定会有一些，望方家不吝赐教。
通过翻译这篇东西，自己也学到很多东西，对于系统的init过程比较了解了，来龙去脉都比较清楚。以后看启动脚本也不会发怵了。
还有一个体会。其实linux本身的文档已经很丰富了，全篇文章几乎不离开manpage，也确实所有相关的信息都能在manpage里找到。因此，在学习过程中善用manpage会少走很多弯路、节省很多时间。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-1-13 05:18:48 | 显示全部楼层
感动异常!迟到的祝贺!
异想天开的想法:如果能有人主持man的翻译与开发工作就好了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

oracle
发表于 2004-1-13 06:03:16 | 显示全部楼层
哈密瓜如果能找到那么一群人愿意组合分工的话，我乐意参与. ;)
回复 支持 反对

使用道具 举报

grix
发表于 2004-11-30 11:00:26 | 显示全部楼层
文中在
Runlevel 4 used to be for an X window only system, until we discovered
# that it throws init into a loop that keeps your load avg at least 1 all
# the time. Thus, there is now one getty opened on tty6. Hopefully no one
# will notice. ;^)
# It might not be bad to have one text console anyway, in case something
# happens to X.
x1:4:wait:/etc/rc.d/rc.4
提到注释首先解释了为运行级4在tty6留下一个getty的原因，这个原因是什么呢？看英文不明白在loop时load avg为1了，即100%系统占用和tty6有什么关系?
回复 支持 反对

使用道具 举报

6692975
发表于 2005-1-9 17:15:19 | 显示全部楼层
好帖！终于知道sys V和BSD的风格是什么样了
谢谢windrose的努力 :thank

2,3,4,5都运行/etc/rc.d/rc.M
这样系统启动的服务在3,4中也都是相同的，似乎会失去一些灵活性。
从整体看比sys V启动过程要简单，但是每个脚本里内容很多，可能不会很易读。
不知道是不是这样的，哪位大侠可以把
/etc/rc.d/目录打个包发上来让小弟研究一下呢？
十分感谢！
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-11 11:24:53 | 显示全部楼层
为了了解bsd风格启动,我也打算装个slack ware 试一试!
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表