RedHat 7.2 7.3汉化方法

兰枫

:p 首先在/usr/share/fonts下建立zhFonts文件夹！
将WINDOWS下的字体SIMSUN.TTF和ARIAL.TTF复制到/usr/share/fonts/zhFonts下（我个人认为arial.ttf中的英文和数字比较好看！！）
然后建立fonts.scale和fonts.dir文件，把以下内容复制到这两个文件中：

31
simsun.ttf -misc-fixed-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.2:simsun.ttf -misc-simsun-medium-o-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.4:simsun.ttf -misc-simsun-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ab=y:simsun.ttf -misc-simsun-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.2:ab=y:simsun.ttf -misc-simsun-bold-o-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.4:ab=y:simsun.ttf -misc-simsun-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
arial.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ab=y:arial.ttf -misc-simsun-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ai=0.2:arial.ttf -misc-simsun-medium-o-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ai=0.4:arial.ttf -misc-simsun-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ai=0.2:ab=y:arial.ttf -misc-simsun-bold-o-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ai=0.4:ab=y:arial.ttf -misc-simsun-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ai=-0.2:arial.ttf -misc-simsun-medium-ro-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ai=-0.4:arial.ttf -misc-simsun-medium-ri-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ai=-0.2:ab=y:arial.ttf -misc-simsun-bold-ro-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ai=-0.4:ab=y:arial.ttf -misc-simsun-bold-ri-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ai=-0.4:simsun.ttf -misc-simsun-medium-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=-0.4:ab=y:simsun.ttf -misc-simsun-bold-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=-0.2:simsun.ttf -misc-simsun-medium-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=-0.2:ab=y:simsun.ttf -misc-simsun-bold-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=0.2:simsun.ttf -misc-simsun-medium-o-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=0.4:simsun.ttf -misc-simsun-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ab=y:simsun.ttf -misc-simsun-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=0.2:ab=y:simsun.ttf -misc-simsun-bold-o-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=0.4:ab=y:simsun.ttf -misc-simsun-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=-0.4:simsun.ttf -misc-simsun-medium-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=-0.4:ab=y:simsun.ttf -misc-simsun-bold-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=-0.2:simsun.ttf -misc-simsun-medium-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=-0.2:ab=y:simsun.ttf -misc-simsun-bold-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
然后修改你的XF86config-4（或XF86config）文件，找到其中的“Section "Files" ”字段，在里面的FontPath中添加下面这行（填加到FontPath "unix/:7100"前面）：
FontPath "/usr/share/fonts/zhFonts"
然后加上Load "xtt"并用“#”注释掉 Load "xft"、Load "freetype"、Load "record"，存盘退出！
然后注销，重新登陆，这样就可以在控制中心中选择simsun字体了！！
还要该动一下/etc/gtk/gtkrc.zh_CN：
style "gtk-default-zh-cn" {
fontset = "-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1,\
-misc-simsun-medium-r-normal--13-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0,*-r-*"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn"
这样就可以在Gnome中看到很漂亮的字体了！！
在xmms中，把字体改为-*-*-medium-r-normal--13-*-*-*-c-*-gbk-0，然后看看吧，是不是和原来不一样了？？
还有最后一步，就是关于输入法的！找到Chinput.ad文件，把其中前三项的字体改为对应的，只要把其中的前面改为：-misc-simsun-这样应该就可以了！！
因为一些原因，不能让大家看到我修改后的截图，很抱歉！！
好了，享受你的Linux吧！！
欢迎大家点评！！

北南南北

请兄弟说明一下，这是哪个版本的汉化？
多谢
这个帖子据我实践只能汉化8.0以前的版本。

兰枫

应该是RH7.3和RH8.0都可以吧？？我用得是RH7.3，但是我是从别人的RH8.0汉化中改变过来的，其中还加了我的一些方法！！

北南南北

这个不能汉化RH8.0，我实践过了，我把标题改一下吧，这帖汉化8.0以前的版本效果不错。
我已经把这个收入到FAQ了。这样方便大家查看。

辛苦了兄弟。

兰枫

既然是这样，那辛苦北南兄了，也可能是我的失误吧，没有在RH8.0下实践一下，给大家带来了一些麻烦，很抱歉！！

oldmien

我的是繁体redhat7.3也可否这样增加字体，要求改动哪些地方，楼上的朋友再说说好吗

北南南北

这样我来研究一下再说,因为要写字体表的.

xyl2008

我想问一下在KDE环境怎样建fonts.scale和fonts.dir文件，建立后是把那些红色字版复制下来再粘贴到那两个文件？？？