RedHat7.2简明汉化［参考篇］

北南南北

RedHat7.2简明汉化

    经过一番奋战，终于把RedHat7.2装上了，可喜可贺的是RedHat7.2终于开始支持中文了，但是其自带的主体巨丑，参考7.1的汉化经验，总结出了7.2汉化比较简单的方法。

    首先，安装的过程中要选上中文支持。安装完成装载windows所在的目录，拷贝其中的字体文件simsun.ttf(win98)或simsun.ttc(win2000)到
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType目录下,
然后运行ttmkfdir > fonts.dir.
然后进入/etc/gnome编辑gtkrc.zh_CN文件中所有的
fontset = "-misc-fixed-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0"
全部改成
fontset = "-misc-simsun-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0"
存档退出.
进入/etc/X11,编辑文件XF86Config-4,修改成
Section "Files"
FontPath "unix/:7100"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType"
EndSection
存档退出.基本上就差不多了.
switchdesk gnome
startx
    到这里gnome就有能力显示98和2000漂亮的simsun字体了.由于我们在安装的时候已经选了默认的是简体中文.所以就不比用local_config选择了.随便用一个程序打开一个文本文档,最好是中文的,比如gedit设置其中的字体为simsun,14.
就可以看到效果了.其他的程序类似.
    接下来切换到kde,选择中国,中文gb2312.1982-0,打开控制中心,选择观感-字体,把其中所有的字体改成simsun 14就可以了,保存,退出.注消KDE再进入,好大功告成了.
redhat7.2已经自带了Chinput只要用ctrl+space调出就可以输入中文了.

北南南北

RedHat 7.2 Linux的极速汉化


    RedHat Linux 7.2的研发代号为“enigma”，已经于10月22日正式对外发行。它包含如下让人心动的特性：

　　采用2.4.7-10的内核；更加出色的网络配置、用户管理、硬件探测工具（Network Configuration, User Management, Hardware Viewing ）；防火墙机制和网络服务机制；改善了USB 支持；Mozilla网页浏览器；最新的GNOME/KDE 桌面环境；支持C、C++、Java以及 Python、Perl、PHP开发；Koffice办公组件等等。而且它的界面非常的靓丽，一点儿不比Windows XP逊色。

　　设置中文locale

　　选择安装简体中文、繁体中文和英文的显示支持，安装完成，启动KDE，在其控制中心“look&&feel”选择“中国”，编码为zh_CN.gb2312.1980。Reboot，此时KDE已经可以显示出粗粗的中文（如图）。在gnome的system中直接选用locale chooser zh_CN，即可。

　　中文字体的安装


　　1、首先禁用xfs服务器。

　　运行Setup命令，在服务项中中止xfs随系统运行的特性。之所以禁用xfs服务器主要是因为xfs会自动更新字体目录下的fonts.dir文件，从而影响我们所做的修改。

　　2、将选中的字体拷贝到相关的目录。

　　一般选用simsun.ttf为基本的字体（据说该字体为最精美的中文字体）。将这些字体拷贝到 /usr/share/fonts/default/TrueType下，生成fonts.dir 和 fonts.scale文件。

　　在所在的字体目录下运行：ttmkfdir > fonts.dir 。编辑fonts.dir文件，在simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-ascii-0下增加两行：

　　simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0

　　-p-0-gb2312.1980-0

　　simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0

　　-p-0-gbk-0

　　同时注意将文件第一行的数字相应改动，然后复制fonts.dir为 fonts.scale 。

　　3、设置字体路径和加载服务器

　　编辑/etc/X11/XF86Config-4文件（#表示注释行）。

　　Section "Files"

　　# FontPath "unix/:7100"

　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc:unscaled"

　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi:unscaled"

　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc"

　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1"

　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Speedo"

　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi"

　　FontPath "/usr/share/fonts/default/TrueType"

　　EndSection

　　Section "Module"

　　……

　　Load "xtt"

　　……

　　EndSection

　　重启，并在控制中心将字体设置为simsun。OK，大功告成。

北南南北

REDHAT7.2中文支持的几个简单问题解决办法

    红帽子7.2本身就具有对中文的完整支持，但缺省安装后，还有几个问题，下面是我的快速解决办法，希望能给大家提供一点参考。

一：安装
    在安装RedHat 7.2的时候，如果你对系统不是很熟悉，几乎是第一次安装，那我建议你尽量缺省安装，但为了中文支持，你需要在语言选择的时候，除了选择缺省的En(USA)外，还选取Chinese (P.R.C)，并且把缺省语言改为中文；另外，在选择安装包的时候，选取Everything（这样需要大约3GB空间，加上swap需要的空间，你最好有4G硬盘咯）。
    在选择桌面环境的时候，俺一直用KDE，而且KDE的中文支持好了，GNOME也不成问题，好了，你也选KDE做缺省桌面吧，不乐意可以以后用switchdesk gnome切换回去。
    好了，假设你已经完全装好了系统，并且在第一次进KDE的时候，按系统给的向导设置好了中文环境，你已经可以在KDE中看到比较难看的中文字体了，呵呵，那个e文字符间距好大啊，看着就难受。
罗嗦太多，言归正传。

二：安装字体
TrueType就是SimSun好！没法，盖茨在这方面干的不错。
咱们还是把simsun.ttf拷贝到/usr/share/fonts/default/TrueType目录中去，运行在那个目录中运行#ttmkfdir > fonts.dir，看看fonts.dir中关于simsun的项是不是有了gb2312.1980-0了，如果没有，就修改一下，如下所示：将
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-0
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15
改为
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gb2312.1980-0
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gbk-0
在把fonts.dir复制为fonts.scale，覆盖fonts.scale就可以了。
OK，字体安装好了。

三：修改XF86Config-4
在Section “Files”下面增加一行：
FontPath “/usr/share/fonts/default/TrueType”
注意了，这一行不能放在FontPath “unix/:7100”的后面，要不你的系统就不是矢量字体，而成了点阵字体了。
再到Section “Module”中增加一行：
Load “xtt”
这一行是专门用来支持矢量字体的。

四：到你的KDE中，修改字体为simsun，你就得到PP的MS宋体了。如果看到的不太对头，就重新启动一下XServer咯。

五：别急，你的中文输入法还没有搞定哪。
7.2缺省安装时，把Chinput.ad安装在/usr/lib/Chinput中，而该文件中的big5字体缺找不到，NND，RedHat公司的白痴居然连这都搞不好（只给台湾的搞了，没给咱搞），导致中文输入不能用。
OK，修改一下这几行（结果为）：
Chinput.gblocale = zh_CN.GB2312
chinput.big5locale = zh_CN.GB2312
…..
chinput.gbfont = -*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0
chinput.big5font = -*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0
这样就好了，记住，这个文件是用Tab来分隔的，所以千万别用空格哦。
运行chinput，现在就能出来绿色的[ok]标志了。打开一个kedit，用ctrl+spacebar试试？

KDE的中文环境就好了。

computerfan

我看完论坛中关于汉化的文章：“把simsun.ttf拷贝到/usr/share/fonts/default/TrueType目录中去，
运行在那个目录中运行#ttmkfdir > fonts.dir”是/usr/share/fonts/default/TrueType
目录还是/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType目录？还有怎样运行#ttmkfdir.fonts.dir，
运行他有什么用？请南北兄指点。

北南南北

http://www.linuxsir.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=575

baidongyi

http://www.linuxsir.cn/bbs/showthr...s=&threadid=575