为什么计算机系的学生应该主要使用国外的教材

ilrainyday

我从未发现哪一本外国人写的C语言入门教材比谭浩强写的《C语言程序设计》还要好

一堆变量用i,j,k,l...来命名，这是应该教给初学者的良好编程风格？
认为“指针”和“指针变量”是两个不同的概念；
把“二维数组”越搅越混，真不知道用他那种班长的比喻解释三维数组会不会吐血。

因为中译本也经过了时间的验证。

纠正lz一个，书好不好是要经过读者的验证，不是时间的验证。金瓶梅都几百年了，也经过了时间的考验了。书出版了，好不好，也就那样了，难道因为翻译的不好，就全部收回销毁？

tandkzy

楼主说得对。计算机类的书籍，不管愿不愿意承认，就目前来说，仍然是国外的好。许多国内的书都是从国外的书上抄下来的。我特别喜欢美国佬写的计算机类书籍。真******************的写得好。可是呢，这些书不常见，你想买上一本，还不知道从那里入手。
不过，话又说回来，中国人也并非不会写计算机类的教程。至少我没有看到过一本外国版的五笔教程。不过最主要的还是这些好书实在是难得一见。真不知道国内的那些出版商都在干些什么事情。把书的价格定得那么贵，好书也不愿意多弄一点来。

fiag

中译本的翻译质量始终是个问题。

本来英语原文有的地方就很难理解，译者能否理解正确呢？理解正确后又是否传达正确了呢？

同时读了原版和中译本后，不光发现有翻译上的表达失误，甚至有某些小节翻译漏了。

中国某些大学自己出的教材很多是为了凑指标匆匆上马，又有多少人在乎它的质量呢。

书店计算机类书籍简直是泛滥，很有的国产货就是纯粹的截图加说明，还是彩页，出版这样的废书就是浪费木材，浪费…………

ilrainyday

至少我没有看到过一本外国版的五笔教程

这个比喻真不错~~老外用不需要输入中文，他写这东西给谁看？专门写来用来出口？哈哈~

dancingpig

学习下TCP/IP详解的作者就够了
中国作者很多时候写的书，关键地方都简单带过，问题是我们就需要那么部分的东西

good02xaut

因为计算机原产地不在中国啊。
为什么不用英文教材？因为中文才是母语，英文都不怎么好。

一个人的英文好不代表普天下的学生英文都好！