为什么没人做中文化？

拒绝正版 · 发表于 2004-9-1 13:17:29

我这里所指的中文化并不单单只是指界面中文，而是安装界面，配置界面的总和。

我想sysinstall的中文化是最为重要的。

这个我想并不太难。

debian系统都有人实现了。
http://linux.hiweed.com

它提供一张精简的安装光盘。并默认安装一些常用的软件。

中文化实现得很好。

为什么freebsd不这样做？！

中国人真的这么缺乏人才吗？

还是。。。。没有钱的事中国人不做？！:mad: :mad: :mad:

mmm · 发表于 2004-9-1 13:41:13

中国人以经济建设为中心。
普遍的挣扎在生活边缘。
如果8亿农村人口（我不愿意使用农民这个词）使用上电脑，那么freebsd
算什么东西？chinabsd一统天下了。

Freebird · 发表于 2004-9-1 13:47:18

饭可以乱吃，话不能乱讲。并不是“没有钱的事中国人不做！”，而是我们现在的技术水平还不够，当然偶尔几个NB人物是有的，但他们也过于分散，没有搞这样的一个项目。现在国内的BSD，还停留在普及的层次上，能让更多的人接触并使用是我们没个BSD先行者义不容辞的责任。王波的大全也这样对我们寄予厚望。真正往开发方面走的人目前确实不多，但是台湾在这方面强于我们，他们的总体实力也赶在我们前面，也听说他们有这个项目，如果你感兴趣，你可以去加入。。

lucifer · 发表于 2004-9-1 14:42:08

这个和市场定位也有关系
linux要在桌面上和微软拼，多语言支持不好是不行的
bsd向来只注重服务器领域，很难想像哪个系统管理员不会英文的吧，而且对系统做中文化的修改，是不是会影响稳定性还不好说，想必也没哪个管理员愿意拿自己管理的机器做实验
这种情况下，还坚持使用bsd作为桌面的，大多都是对系统很熟悉的人了，对他们来说，反而又不是对汉化有很强烈的要求了

Freebird · 发表于 2004-9-1 15:30:19

我不这么认为，首先Linux的多语言支持已经很好了，当然BSD可能差点，特别是OpenBSD,还没有Locale的支持。

BSD用在服务器领域确实比较多。但是通过网上很多文章的评测以及本人的使用经验，FreeBSD做桌面也是非常好的，完全可以胜任。当然个别地方还有待加强。

BSD不能和Linux比，虽然BSD起步比较早，但是在发展过程中曾倍受挫折，而此时Linux正在飞速的发展，才导致今天这样的局面。所以我相信，BSD的将来在多语言的支持方面一定不会亚于Linux.;)

lucifer · 发表于 2004-9-1 15:42:47

BSD做桌面没人说不好，可毕竟没有linux普及
人家就是冲桌面去的，能比的了吗
多语言支持没啥难的，libc搞好一些就没问题了，谁让FreeBSD的wchar_t不是unicode编码的呢
*nix系列机器搞国际化本来就不难，说实话，多语言做的最好的，还是sun。apple和ms还都是跟人家学的

Gavin_tju · 发表于 2004-9-1 18:12:30

没劲，HandBook 的中文翻译也就那么几个核心成员在做，不想参与就别一直抱怨。

linfeng.CN · 发表于 2004-9-4 20:11:02

我认为汗化那么东西没有实在意义

zz1zz · 发表于 2004-9-5 00:21:31

个人感觉也是认为开发中文bsd的人才没有linux的多，这是制约bsd中文化主要原因。bsd在服务器和桌面方面不比linux差，只是感觉配置比较麻烦。

lmx2004 · 发表于 2004-9-6 01:47:57

是啊，感觉BSD做桌面不是很好

		自动登录	找回密码
密码			注册

为什么没人做中文化？

so!