推荐一本好书, 真正的计算机科普名著.

JBug

GEB
Godel, Escher Bach ---- an Eternal Golden Braid

中文名叫做: 歌德尔, 艾舍尔, 巴赫 ------集异壁之大成.

译者序:
读者打开的本书是一本空前的奇书.
在计算机科学界, 大家都知道这是一本杰出的科学普及著作, 它已精心设计的巧妙笔法深入浅出的介绍了数理逻辑, 可计算理论, 人工智能等科学领域的许多艰深理论, .......

本书曾获普利策文学奖.

本书可以与<the ART of Com Sci>相媲美, 而且适合于阅读.

作者Douglas R. Hofstadter(曾自取中文名: 侯世达)

在北京的弟兄可以在五道口旧书市场上买到, 是商务出版社的, 质量都可以, 我上次看见还有几本,  纸张, 字体都不错, 不是盗版的.

英文版可能很晦涩难懂, 很少见. 极具收藏价值. 我至今没见到过.

中文版翻译的很好, 译者是很负责的教授.

本书也是商务图书馆第一批采用计算机排版的学术译著.

kjavavscdma

是吗？有空过去看看

blueiceice

dsub

嗯，谁能找到帮我带一本吧
我找了大半年了，不惜一切代价的要的
我在南京

windrose

这本书的中译本大约20年前就出了，记得名称叫 《GEB，一条永恒的金带》，是一套丛书之中的一本，确实很有意思。我买的那本不知道流落到哪里去了

locifer

Post by dsub
嗯，谁能找到帮我带一本吧
我找了大半年了，不惜一切代价的要的
我在南京

这个是典型的翻译效果不好..源作者看了后说翻译的不行..然后中国的计算机专家还找一些语言工作者..一起翻译的.所以楼主介绍的那个版本很好.

xlMo

现在还能买得到吗？

wildyak

网上转来的：

集异璧－GEB，是数学家哥德尔、版画家艾舍尔、音乐家巴赫三个名字的字首。本书是在英语世界中有极高评价的科普著作。曾获得普利策文学奖。它通过对哥德尔的数理逻辑，艾舍尔的版画和巴赫的音乐三者的综合阐述，引人入胜地介绍了数理逻辑学、可计算理论、人工智能学、语言学、遗传学、音乐、绘画的理论等方面，构思精巧、含义深刻、视野广阔、富于哲学韵味。本书中译本前后费时十余年，译者都是数学和哲学的专家，还得到原作者的直接参与，译文严谨通达，特别是在原作者的帮助下，把西方的文化典故和说法，尽可能转换为中国文化的典故和说法，使这本译本甚至可看作是一部新的创作，也是中外翻译史上的一个创举。

　　在介紹了馬丁．加德納以後，自然就不得不介紹侯世達（ Douglas, R. Hofstardter）。侯世達與馬丁．加德納?K不完全相似。馬丁．加德納沒有受過科學專門訓練，不被人認為是一個專業科學家。侯世達在史坦福大學取得數學學士學位，在俄勒岡州立大學取得物理學博士學位，目前是印第安那州認知科學與電腦科學的教授。把兩人聯繫在一起的事情是：在馬丁．加德納停寫《科學美國人》（ Scientific American ）數學遊戲專欄以後，侯世達也為《科學美國人》寫過專欄，同樣叫座。
　　
　　侯世達與馬丁．加德納一樣，是借題發揮的高手。要寫《科學美國人》雜誌的專欄，難點不是在專業性上（有太多的數學教授有足夠的專業水平），而是能不能寫得有趣。馬丁．加德納?V博的知識，能夠把數學與生活相連。侯世達接手以後不久，就顯示出他在這方面比馬丁．加德納有過之無不及。他的文章甚至給人天馬行空的感覺。
　　
　　使侯世達聲名大噪的，就是這次推薦的哥德爾、艾舍爾、巴赫──集?璧之大成》。這本 1979 年出版的著作，1980 年竟然為作者贏得一項普利?獎。大家知道普利?獎?K沒有科普?──侯世達的這本書是作為一般非小說?讀物得獎的。
　　
　　這本書的內容是如此寬泛，講了音樂（巴赫 ），講了藝術（ 艾舍爾 Maurits Cornelius Escher，1898 - 1972 ），講了分子生物學、電腦語言、人工智能以至禪。多年?恚S多讀者讀畢全書，竟然歸納不出這本書究竟是要說什麼。為此，作者特意為 1999 年的 20 週年紀念本，加了一篇 23 頁的新序言加以說明。作者所想討論的，其?是一個普遍的問題：“自我”是什麼。
　　
　　作者真正想寫的就是這個問題。盡管全書涉及?V泛，核心卻是哥德爾，是數學基礎。哥德爾（ Kurt Godel，1906 - 1978 ）是一位奧地利出生的數學家。 1931 年他發表的現在被稱之為不完全性的定理，是 20 世紀最具革命性的發現。大體上，這個定理是說，在任何公理體系中，必定有這樣的命題，用這個公理體系“自身”既不能證明其真，也不能證明其偽。關於哥德爾，有一本評傳值得推薦，那就是上海譯文出版社 1997 年出版的，著名華裔數學家王浩寫的哥德爾》。
　　
　　什麼叫不能證明其真偽？一個粗淺的例子，就是羅素的“理髮師悖論”：“一個理髮師宣稱，他只為城中所有不自己剃鬚的人剃鬚。”但是，他自己怎麼辦呢？如果他決定自己為自己剃，按照上述宣示，他不可以為自己剃。如果他決定不為自己剃，而可以用上述宣示為自己剃時，他又違背了不為自己剃鬚的前提。關於這種悖論，讀者可以參考馬丁．加德納的跳出思路的陷阱》（天下文化，台北， 2001 年版 ）。
　　
　　作者發現這種不能定義“自我”的例子，幾乎每個領域都有。在可視與可聽的領域內，作者首先舉出了巴赫的賦格與艾舍爾的“手畫手”等作品，?K用這三個人構成了書名。但作者全書之中涉及的事情遠不止哥德爾、艾舍爾、巴赫。
　　
　　哥德爾、艾舍爾、巴赫──集?璧之大成》出版之後暢銷多年，直到今天還是一本常銷的經典。但是由於侯世達在本書的行文中，容納了太多與英文有關的文字遊戲，以至於一度這本書被認為是“不可翻譯的”。然而，1985 年法文本在侯世達的幫助之下出版以後，其他的譯本紛至沓?怼Ｈ缃褚呀浻蟹ā⒌隆⑽靼嘌馈⑷鸬洹⒑商m、俄幾種譯本。80 年代四川人民出版社有一個中文簡譯本，名為《 GEB ──一條永?a的金帶》，收入“走向未?怼眳矔岜辉?病為誤譯漏譯甚多。估計未必是譯者的科學水平不逮，而是無法參透全書太多的雙關、回文等文字遊戲，與各種各樣的機鋒。現在推薦的譯本，盡其可能用中文的對等材料演繹，十分難得。作者本人為這個中文譯本作了序，其中縷述幾位中文譯者的艱辛。作者也乘中文版出版之際，為自己取了一個雅緻的?h名──侯世達。不過﹐讀者如果能夠進一步參考 1999 年英文版本的新序言，相信可以對理解全書有益。本書是根據 1995 年英文版翻譯的。
　　
　　侯世達家學淵源，父親 Robert Hofstadter 是 1961 年的諾?爾物理學獎得主

hanhun

电驴有下载，不过我的网络出不了国，那个网友下了贡献一下。
ed2k://|file|ebook%20eng%20Hofstadter%20D%20R%20Goedel,%20Escher,%2
0Bach%20%20An%20Eternal%20Golden%20Braid%20(1979).zip|35347513|0912383713508
F3841E1B7F5B4D76D9C|/

andey

哪里有e书下阿？我的linux的没emule