Apache 2.0.43手册中文版翻译项目最新进度 (12*1+)/116

kajaa

Apache 2.0.43手册中文版翻译项目最新进度 (12*1+)/116
欢迎大家参与翻译和校对！

Apache 2.0.43手册中文版翻译项目主页：
http://kajaa.bbs.us/docs/LocalDocs/amiproject.html
Apache 2.0.43手册中文版翻译项目主页：
http://kajaa.bbs.us/docs/LocalDocs/amiprogress.html
Apache 2.0.43手册中文版翻译项目讨论区：
http://kajaa.bbs.us/cgi/forums.cgi?forum=2

kajaa

kajaa

最新进度(2003年1月1日)： 文件进度=(25*,3+)/116，字节进度=365K/2115K，已翻译文档和译者详细时间顺序列表

参与翻译的人员及其业绩： kajaa([22*,2+] 335K) biAji([3*,1+] 30K)

表中进度标记说明： * 表示翻译完毕；+ 表示正在翻译；没有标记的是待翻译的。

目前提供的中译本： ApacheManual_GB.zip (578K) (2002年12月30日)

http://kajaa.bbs.us 上午9:30自动开机，午夜后关机，请注意访问时段！

kajaa

Apache 2.0.43手册中文版项目进度喜人！
文件进度=(31*,2+)/140，字节进度=416K/2318K

Apache 2.0.43手册中文版项目主页
http://kajaa.bbs.us/docs/LocalDocs/amiproject.html

Apache 2.0.43手册中文版项目最新进度
http://kajaa.bbs.us/docs/LocalDocs/amiprogress.html

Apache 2.0.43手册中文版项目讨论区
http://kajaa.bbs.us/cgi/forums.cgi?forum=2

http://kajaa.bbs.us 上午9:30自动开机，午夜后关机，请注意访问时段！

kajaa

[公告]Apache 2.0.43手册中文版翻译项目走上正规了！

从现在开始，咱们走XML的路吧！
是这样，以前，翻译的是*.html.gb，现在开始，请直接翻译*.xml.gb，但是，XML对语法的要求比HTML要高许多，大家需要仔细一点了。

Apache 2.0.43手册中文版翻译项目主页：
http://kajaa.bbs.us/docs/LocalDocs/amiproject.html
Apache 2.0.43手册中文版翻译项目主页：
http://kajaa.bbs.us/docs/LocalDocs/amiprogress.html
Apache 2.0.43手册中文版翻译项目讨论区：
http://kajaa.bbs.us/cgi/forums.cgi?forum=2

众人拾柴火焰高, 您和众多志愿者的参与将造就一个完美的中文版!

kajaa

[公告]Apache 2.0.43手册中文版翻译项目走上正规了！

从现在开始，咱们走XML的路吧！
是这样，以前，翻译的是*.html.gb，现在开始，请直接翻译*.xml.gb，但是，XML对语法的要求比HTML要高许多，大家需要仔细一点了。

Apache 2.0.43手册中文版翻译项目主页：
http://kajaa.bbs.us/docs/LocalDocs/amiproject.html
Apache 2.0.43手册中文版翻译项目主页：
http://kajaa.bbs.us/docs/LocalDocs/amiprogress.html
Apache 2.0.43手册中文版翻译项目讨论区：
http://kajaa.bbs.us/cgi/forums.cgi?forum=2

众人拾柴火焰高, 您和众多志愿者的参与将造就一个完美的中文版!

kajaa

Apache 2.0.44都出来了，手册中文版项目欢迎更多热心人的参与！

Apache 2.0.43手册中文版项目主页
http://kajaa.bbs.us/docs/LocalDocs/amiproject.html
Apache 2.0.43手册中文版项目最新进度
http://kajaa.bbs.us/docs/LocalDocs/amiprogress.html
Apache 2.0.43手册中文版项目讨论区
http://kajaa.bbs.us/cgi/forums.cgi?forum=2

http://kajaa.bbs.us 上午9:30自动开机，午夜后关机，请注意访问时段！

kajaa

如果域名kajaa.bbs.us无效，请用kajaa.ods.org

kajaa

>>> Apache中文手册的chm版开始提供下载！

经过两天痛苦的调整，终于基本与Apache Group的最新文档同步了！

这次的动作也非常大，
1、同步了所有未翻译的文档；
2、为了配合build的需要，修改了大量的已翻译的文档；
3、可以生成独立的 .chm文件了，使用Windows的用户就是有福气啊；
    点击这里下载 Apache中文手册的chm版
    http://kajaa.bbs.us/ami/manual.zh-cn.chm
4、由于增删修改的文件很多，把原来的CVS库docs改名为docs-old，并新建了docs。建
议，把原来的工作目录改名后，checkout一份全新的。

今后，有关中译包和CVS服务器的信息，我会在置顶的公告里 及时通报，请大家经常关
注！
    http://kajaa.bbs.us/cgi/topic.cgi?forum=2&topic=73&show=0

Apache 2.0.43手册中文版翻译项目主页：
http://kajaa.bbs.us/ami/amiproject.html
Apache 2.0.43手册中文版翻译项目最新进度：
http://kajaa.bbs.us/ami/amiprogress.html
Apache 2.0.43手册中文版翻译项目讨论区：
http://kajaa.bbs.us/cgi/forums.cgi?forum=2

欢迎更多人参与翻译和校对！

kajaa