问:备份windows数据,怎么设置local / LANG??

philix

我是
windows 2000  professional ;
BeOS 5  Max v3.1beta1;
archlinux 0.7;
三系统。

想在另一个系统中将windows 2k做一个备份。
grub安装在(hd0);windows 2k 的引导记录在(hd0,0),不用管它,只要打包document and setting , program files  ,winnt几个系统文件夹和c:\根目录下的几个系统文件即可。

我在linux下将c:\下的所有文件，打包为一个win2k_bak.tgz:

1. 
   
2. #cd /mnt/c
   
3. #tar zcvf  win2k_bak.tgz  ./*
   

复制代码

后来想还原时

1. 
   
2. #cd /mnt/c
   
3. #rm -rf  XXX            (删除winnt 等文件夹)
   
4. #tar zxvf win2k_bak.tgz
   

复制代码

但问题是:到windows 2k下会发现,有些字显示不对了。
比如"管理工具"显示为"管口工具".

我在linux下,
LANG设置为zh_CN.GB2312进icwm后，开urxvt执行打包操作;

1. 
   
2. #!/bin/sh
   
3. #
   
4. # ~/.xinitrc
   
5. #
   
6. # Executed by startx (run your window manager from here)
   
7. #
   
8. export LANG=zh_CN.GB2312
   
9. export XMODIFIERS="@im=fcitx"
   
10. export XIM=fcitx
    
11. export XIM_PROGRAM=fcitx
    
12. exec        fcitx&
    
13. exec xscreensaver -no-splash &
    
14. #rox -p=default
    
15. #exec        urxvt &
    
16. #exec wmaker
    
17. #exec startkde
    
18. exec icewm-session
    
19. #exec blackbox
    
20. #exec fluxbox
    
21. #exec startxfce
    
22. #exec fvwm2 -f themes-rc
    

复制代码

不进X ,在zhcon下打包，也一样出错。

请问我应该设置成什么才对？
(打一次要好长时间的，故先问)

philix

我在beos下打了个zip包(全部用图形工具做的)，
1.到windows 2000k解开，中文是乱码。
2.但在beos下解压到c盘下，再回到windows 2000 中来看却是正确的。

不知道linux下怎么做才对？

yuchen

晕倒，居然又有一个敢用BeOS的，佩服