关于locale

狱卒

看了很多文章，越看越晕。

我想要实现的基本是这样：

控制台下所有提示信息还有时间什么的都按照英文显示
X下的所有支持中文界面的程序全部使用中文
文件名及文件内容均使用gb2312（gbk）

那么我在/etc/profile，/etc/rc.conf，~/.xinitrc里面分别该如何设置？

哪位兄弟帮忙看看，谢谢了。

flycraft

/etc/profile 注释掉以下行：

1. export LC_COLLATE="C"

复制代码

/etc/rc.conf 中LOCALE=那一行更改为：

1. LOCALE="en_US"

复制代码

~/.xinitrc 开头添加以下行：

1. export LANG=zh_CN.GB2312
2. export G_BROKEN_FILENAMES=1

复制代码

若是gbk则把以上GB2312换成GBK

fluke

要打内核补丁，我没有用，你试试unicon或者zhcon。

狱卒

OK，设置好了，不过MPlayer打开文件的时候，中文都是乱码了。似乎不能两全，除非用utf8。


还有个疑问，/etc/rc.conf中设置locale到底起到什么作用。

登陆的时候不是读取/etc/profile吗？既然登陆之后以profile为准，那为何还要在rc.conf里面设置呢？

EricNeon

千万不要再与世道背道而驰了！用UTF8吧，连XP都是UTF8
我的设置是这样的：
首先修改/etc/profile
export LANG="en_US.utf8"
export LC_CTYPE="zh_CN.utf8"
export XMODIFIERS=@im=SCIM
export GTK_IM_MODULE=scim
export QT_IM_MODULE=scim
export G_FILENAME_ENCODING=@utf8

然后修改/etc/locale.gen
en_US.UTF-8     UTF-8
en_US   ISO-8859-1
zh_CN.UTF-8     UTF-8

然后执行：
#locale-gen

然后我安装gdm(我用gnome)，在gdm中选择中文简体。
如果是startx启动X，则在~/.xinitrc中写入：
export LANG="zh_CN.utf8"
scim -d
exec gnome-session

flycraft

Post by 狱卒
OK，设置好了，不过MPlayer打开文件的时候，中文都是乱码了。似乎不能两全，除非用utf8。


还有个疑问，/etc/rc.conf中设置locale到底起到什么作用。

登陆的时候不是读取/etc/profile吗？既然登陆之后以profile为准，那为何还要在rc.conf里面设置呢？

嗯，这是个问题，改天去IRC问问

stchd

有一个问题，我的locale是zh_CN.UTF-8,
xwindow显示完成正常，可是用ktorrent下载保存的文件中文全是乱码！
在ext3文件系统或fat32都是乱码。

fluke

ktorrent我没用过，你可能字体没设置好，看看k的控制中心或者程序的preference

系统乱码就是编码没有设置好。

你的fat是什么编码的，就要在mount的时候设置什么编码，比如我的是utf8的中文

mount /dev/hdax /mnt/win_c -t vfat -o iocharset=utf8,codepage=936

狱卒

Post by stchd
有一个问题，我的locale是zh_CN.UTF-8,
xwindow显示完成正常，可是用ktorrent下载保存的文件中文全是乱码！
在ext3文件系统或fat32都是乱码。

我用rtorrent的时候也是遇到这样的问题，才考虑换回gbk。当然也不止这个问题，还有跟别人交换文件的问题，samba，ftp等等。还有下载的MP3每次都要转换一下，烦了，干脆换了算了。

狱卒

晕了，遇到一个奇怪的问题。


看图，那个乱码本来是/mnt/hda7，在我把locale改成gbk（fstab的参数也改为cp936了），又改回utf8之后就出现了，我以为改回gbk就没事了，于是我中午改了没有重新挂载，结果晚上发现居然还是乱码。

另外提一下：
前面两个hda5和hda6都是ntfs，hda7是fat32，我之前改了locale之后改过fstab，后来不管我怎么改都是乱码了。我刚开始以为是hal的配置文件问题，我把hal卸载掉重新安装了一次不行，然后我又把用户目录下的.gnome,.gnome2和相关的所有配置文件都删除了，重新进入gnome还是不行，彻底没辙了。