wiki 文章翻译， 顺便问一个问题

fluke

我今天翻译了这个

http://wiki.archlinux.org/index. ... or_CVS.2FSVN_builds

Arch CVS & SVN & GIT PKGBUILD 编写指南

不过有点问题：

1. 我起初不知道怎么创建新页面，后来我直接在英文的界面上面创建了一个间体中文（应该是简体中文）的连接，然后直接编辑这个页面。   问题是，后来我发现，这个页面上面的 英文 和 繁体中文 的连接不是正确的，我不知道要怎么改，翻译过的人出来教教我阿。

2. 翻译肯定有些错误和缺漏，看过的人给我批评。

echofrompat

the problem is in the special character '&'. '&' does other extended usage in wiki pages. To avoid confusing the real '&' to special character formatting, simply use '%26'.

I have made a minor change to the page:

{{i18n_links_start}}
{{i18n_entry|English|Arch CVS %26 SVN PKGBUILD guidelines}}
{{i18n_entry|繁體中文|Arch CVS %26 SVN PKGBUILD 編寫指南}}
{{i18n_entry|简体中文|Arch CVS %26 SVN %26 GIT PKGBUILD 编写指南}}
{{i18n_links_end}}

BTW, the Chinese title is slightly different from the English one:
Arch CVS & SVN[color="Red"] & GIT PKGBUILD 编写指南  <> Arch CVS & SVN PKGBUILD guidelines
Just make sure that everything's okay.

fluke

aha, got it, thank you~~

wd_afei

good...