ABS的翻译进度（ADVANCE BASH SCRIPT GUILD)[另:热盼兄弟们的参与]

dreamrise · 发表于 2003-6-18 23:49:32

刚把前言和介绍翻译完了，就是第一章，再加第二章BASIC的前一、二节。

在公司上班空闲的时间做的，明天转换一个DEMO版本给大家看看。

没有拷贝回来现在无法贴了。还是sgml格式，我还不知道怎么转换成HTML格式，
明天跟大家来讨论这个问题。

KornLee · 发表于 2003-6-18 23:56:54

感谢dreamrise兄!很抱歉我没有帮不上你的忙!

LYOO · 发表于 2003-6-19 11:11:56

linuxdoc-tools工具包可以完成转换工作。

dazed_camel · 发表于 2003-6-19 11:31:11

很长呢……辛苦了

panlm · 发表于 2003-6-19 17:07:50

辛苦了，期待中。能否告知原版哪里可以弄到？

dreamrise · 发表于 2003-6-19 21:44:58

我开个头，后边的需要大家一起来翻译，今天在公司加班到9点多才回来，都忘记拷回来的。

KornLee · 发表于 2003-6-19 21:52:03

dreamrise兄,你可以把原文的链接地址告诉大家,然后大家分一下工!等有初稿的时候你再整理一下,你说好么?!--确实,一个人的力量也很有限,望采纳!;)

LYOO · 发表于 2003-6-19 22:55:59

http://www.tldp.org/LDP/abs/html/

dreamrise · 发表于 2003-6-20 00:51:39

还只翻译了这一些：
Part 1. Introduction
1. Why Shell Programming?
2. Starting Off With a Sha-Bang
Part 2. Basics
3. Special Characters
4. Introduction to Variables and Parameters

KornLee · 发表于 2003-6-20 01:33:21

请对ADVANCE BASH SCRIPT GUILD的翻译工作感兴趣兄弟们与dreamrise兄联系!具体如何分工,还请dreamrise兄酌情安排!!
让我们为自己的论坛作出应有的贡献!!!

		自动登录	找回密码
密码			注册