Yahoo! and FreeBSD

哈蜜瓜

作者：David Filo，Co-founder of Yahoo!
编译：taurus  

　　当我们在斯坦福大学完成 Yahoo 开发的时候，使用的两台计算机分别
是：运行 OSF 的 DEC Alpha 和运行 SunOS 的 Sparc 20。最初这两台机器完
全能满足工作需要，但不久我们就发现所用的操作系统在设计时都不具备处理
大量 HTTP 请求的能力。事实上，当时还没有任何商业系统可以解决我们所面
临的扩展问题，这也是身处网络技术最前沿所必须面对的无奈现实。  

　　离开斯坦福之后，我们又用过几种平台包括 SGI IRIX，Linux 和 BSDI，
但其性能和稳定性都不能令人满意，我们只得继续寻找。随着 Yahoo 的日渐
流行，平台的可扩展能力和稳定性是最关键的。那时我们 FreeBSD 还一无所
知，但当读到有关介绍时，我决定试它一试。  

　　以前我经历过许多次 PC 操作系统那恼人的漫长的安装过程，所以现在有
些怀疑是否还想再用三天来安装另一个系统。然而 FreeBSD 的安装却出乎意
料的顺利：到 FreeBSD 站点下载一张启动软盘映象文件，再用它引导计算
机，并回答几个问题，几分钟就通过网络安装完成了。这是我所遇到的安装过
程最简单省力的操作系统。  

　　几天之后我安装一台 FreeBSD 服务器加进我们的 Web 服务器集群中，结
果它的性能明显优于其它机器，而且运行也更稳定。试验时间持续了几个星
期，我们对 FreeBSD 很满意。除了诱人的价格之外，主要应归功于 FreeBSD
的稳定性、运行性能和允许访问源代码的特点。从此，我们的产品和开发环境
就几乎离不开它了。  

　　初时我们还对 FreeBSD 的技术支持和发展方向心存疑问，但事实证明我
们能够从其核心小组（core team）及其他用户处得到大力的支持。有了这些
支持和源代码，我们遇到的问题几乎都可以立即得到解决。在过去的两年中，
我们对 FreeBSD 及其工作人员有了更多的了解，也明确了它的组织结构和发
展方向。  

　　我们最初使用 Pentium 100 来运行 FreeBSD 2.0.5.，随后逐渐把其余的
服务器也转向 FreeBSD，到现在我们有 50 多台服务器全都运行不同版本的
2.1 STABLE。同时我们还在测试 2.2版，希望能在半年内取代 2.1。我们的机
型从 64MB 内存的 Pentium 100 到 256MB 内存的 PPro200 都有，当需要进
行额外的 I/O 操作时，就利用能扫描多重磁盘的 ccd，网络则采用100Mbps
的以太网。整体的系统配置性价比极高。（编者注：ccd 可将多个物理磁盘镜
象成一个大的逻辑磁盘）。  

　　FreeBSD 运行非常稳定，我们已连续 180 天每天接受 400 万以上 HTTP
请求。在一台 128MB 内存的 PPro200 上，结合 ccd 磁盘扫描技术，我们可
一天处理 1200 万 HTTP 请求。美中不足的就是，为 FreeBSD 写的第三方软
件极少。尽管这种情况已在改变，但短期内也难见成效。目前唯一的途径就是
由 Yahoo! 和其他公司联合起来，让软件开发商们把注意力转向这个庞大的市
场。  

　　为了能在快速发展的同时升级我们的服务，我们期望能利用 SMP 来达到
更优的性能价格比。从这个角度看，在其它平台（如 Alpha）上运行 FreeBSD
也是可行的。FreeBSD 还可能提供更多的服务如大型的可靠的 RAID 文件服务
器。总之，我们认为 FreeBSD 在性能，稳定性，技术支持方面都十分出色，
在使用它两年之后，我们还未发现任何其它产品能取而代之。（编者注：98
年 10 月份正式发行的 FreeBSD 3.0 已开始支持 SMP 和 Alpha 平台）。