oracle hs 通过 unixodbc 查询 utf8 的 mysql 表，返回的中文数据为问号

zw1840

debian4，安装了 mysql-server, unixodbc, libmyodbc，以及 oracle 10204。
现在想配置 oracle hs，通过 odbc 连接 mysql。mysql 表的字符集为 utf8, oracle 的字符集为 ZHS16GBK。

现在 hs 已经连通，但是在 sqlplus 以及 unixodbc 的 isql 中，查询出的中文均为问号。

请各位帮助解决，多谢！

zw1840

unixodbc版本：

vzw1840:~# apt-cache showpkg unixodbc
Package: unixodbc
Versions:
2.2.11-13(/var/lib/apt/lists/ftp.debian.org_debian_dists_etch_main_binary-i386_Packages)(/var/lib/dpkg/status)


debian 的 locale：
vzw1840:~# locale -a
C
en_US.utf8
POSIX
zh_CN.utf8


用isql连接后，我在unixodbc的trace文件中发现了这样一段：

[ODBC][865][SQLConnect.c][3549]
                Entry:            
                        Connection = 0x804fa60            
                        Server Name = [DSN_MYSQL_VZW1840][length = 17 (SQL_NTS)]            
                        User Name = [zw1840][length = 6 (SQL_NTS)]            
                        Authentication = [NULL]
                UNICODE Using encoding ASCII 'ISO8859-1' and UNICODE 'UCS-2LE'

而我的mysql是utf-8，是否应该设置unixodbc的字符集？如何设置？

btw，我的目标是在oracle中通过hs访问mysql的数据，请问除了unixodbc外还有其他替代方案么？