问一个Shell变量的问题！谢谢！

goodjob66

我的系统默认是英文的，安装了中文包，但是有时候启动一些软件要用中文启动，比如现在我的语言是 en_US.UTF-8
使用 date 命令输出的是
Wed Apr 21 19:53:33 CST 2010
如果输入
     LC_ALL=zh_CN.UTF-8 date 输出的是

2010年 04月 21日 星期三 19:51:29 CST，这样就变成中文了。
但是我在Shell脚本1.sh里写下
#! /bin/bash
LC_ALL=zh_CN.UTF-8 date
运行的时候输出却是英文的，请问如何以脚本的方式实现中文呢？
先谢谢各位了

linux_task

你怎么执行脚本的？
sh xx.sh
source xx.sh
. xx.sh
还是
./ xx.sh  ？？

U571

在~/.bashrc中添加
alias date='LC_ALL=zh_CN.UTF-8 date'

立即生效的话
alias date='LC_ALL=zh_CN.UTF-8 date' ; date

如果是在脚本里的话
export LC_ALL='zh_CN.UTF-8' ; date

goodjob66

谢谢 U571，这样既不会更改系统的语言，又能用中文运行软件。

聚焦深空

楼主，您自己方法末错，只是末注意细节。
LANG=zh_CN.UTF-8 LC_ALL=zh_CN.UTF-8 date

试试这个：
LANG= LC_ALL= locale
LANG=zh_CN.UTF-8 LC_ALL=zh_CN.UTF-8 locale
也许您还想再加一个 "LANGUAGE="。

goodjob66

好像LANG和LC_ALL是一样的，只要设置其中一个就可以显示中文了

聚焦深空

Post by goodjob66;2086199
好像LANG和LC_ALL是一样的，只要设置其中一个就可以显示中文了

1. $ date
   
2. 2010年 04月 27日 星期二 23:01:10 CST
   
3. $ LANG= date
   
4. 2010年 04月 27日 星期二 23:01:16 CST
   
5. $ LC_ALL= date
   
6. 2010年 04月 27日 星期二 23:01:21 CST
   
7. $ LANG= LC_ALL=  date
   
8. Tue Apr 27 23:01:29 CST 2010
   
9. $
   

复制代码

1. $ locale
   
2. LANG=zh_CN.UTF-8
   
3. LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
   
4. LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
   
5. LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
   
6. LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
   
7. LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
   
8. LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
   
9. LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
   
10. LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
    
11. LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
    
12. LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
    
13. LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
    
14. LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
    
15. LC_ALL=zh_CN.UTF-8
    
16. $
    
17. $ LANG= locale
    
18. LANG=
    
19. LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
    
20. LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
    
21. LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
    
22. LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
    
23. LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
    
24. LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
    
25. LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
    
26. LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
    
27. LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
    
28. LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
    
29. LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
    
30. LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
    
31. LC_ALL=zh_CN.UTF-8
    
32. $
    
33. $ LC_ALL= locale
    
34. LANG=zh_CN.UTF-8
    
35. LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
    
36. LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
    
37. LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
    
38. LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
    
39. LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
    
40. LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
    
41. LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
    
42. LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
    
43. LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
    
44. LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
    
45. LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
    
46. LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
    
47. LC_ALL=
    
48. $
    
49. $ LANG= LC_ALL= locale
    
50. LANG=
    
51. LC_CTYPE="POSIX"
    
52. LC_NUMERIC="POSIX"
    
53. LC_TIME="POSIX"
    
54. LC_COLLATE="POSIX"
    
55. LC_MONETARY="POSIX"
    
56. LC_MESSAGES="POSIX"
    
57. LC_PAPER="POSIX"
    
58. LC_NAME="POSIX"
    
59. LC_ADDRESS="POSIX"
    
60. LC_TELEPHONE="POSIX"
    
61. LC_MEASUREMENT="POSIX"
    
62. LC_IDENTIFICATION="POSIX"
    
63. LC_ALL=
    
64. $
    
65. $

复制代码

debian 系系统，打过补丁，locale 还会多输出变量 "LANGUAGE=zh_CN"。

聚焦深空

呵呵，请忽略前面两贴。
一直不愿记这些变量优先级，所以一直是给 LANG LC_ALL 设置相同值。

刚按照您第一贴方式设置：

1. #!/bin/bash
   
2. unset LANGUAGE LANG LC_ALL
   
3. set | grep -e LANG -e LC_ | grep -v _=
   
4. locale
   
5. 
   
6. export LANG=en_US.UTF-8
   
7. locale
   
8. 
   
9. LC_ALL=zh_CN.UTF-8 date

复制代码

手工运行，或用脚本运行均为中文日期。

如果排除误输入情况，则您系统可能有些问题。