PostgreSQL 出现的奇怪问号

sstiger

Debian sid 系统，这两天安装了 PostgreSQL 9.0.3,按照原先的笔记进行配置的时候，发现了一些奇怪现象：

1： 使用root等用户执行psql , 出现“psql: ????:  ?? "root" ???”  ，一大堆的？？？？问号
2： 察看日志文件： /var/log/postgresql/postgresql-9.0-main.log， 里面如下：

2011-02-20 02:45:58 CST ??:  ???????
2011-02-20 02:46:06 CST ????:  ?? "postgres" Password ????
2011-02-20 02:46:20 CST ????:  ????????? PostgreSQL ???
2011-02-20 02:46:24 CST ????:  ????????? PostgreSQL ???
2011-02-20 02:46:43 CST ????:  ?? "postgres" Password ????
2011-02-20 02:47:03 CST 错误:  语法错误 在 "id" 或附近的 第 1 个字符处

有些就正常，可是有些就都是一些问号，这些问号应该是一些英文单词，怎么连英文也无法显示？？？好像不应该吧

系统的Locale设置的是“zh_CN.UTF”-8

locale -a 结果是：
  C
  en_US.utf8
  POSIX
  zh_CN.gb18030
  zh_CN.utf8