[原创翻译]FreeBSD初学者资源（中文版 v0.1 05.15.2003）

nicosoft

FreeBSD初学者资源（中文版 v0.1 05.15.2003）
出处：www.FreeBSD.org
原文：Resources for Newbies
原文地址：http://www.FreeBSD.org/projects/newbies.html
翻译:nicos nicosoftware@msn.com 初学者的资源
----------------------------------------------------------------------------------
下面的资源是对FreeBSD初学者的学习最有帮助的。你可以向FreeBSD-Newbies@FreeBSD.org提交任何的更正和更多的资料。

·使用FreeBSD的web站点
·学习什么是FreeBSD
·学习什么是unix
·学习什么是X-window System
·帮助其他人

使用FreeBSD的web站点
----------------------------------------------------------------------------------
FreeBSD的web站点是FreeBSD最新资讯的主要来源，初学者感到以下的页面对他们特别有帮助

·搜索手册和FAQ，或者是搜索整个网站、FreeBSD-Questions 的邮件列表。

·文档页面提供了手册、FAQ、指南以及如何向文档计划作出贡献的信息，那里不只有英语的文档还有除英语外更多的语种。

·支持页面包含了FreeBSD的所有信息，包括邮件列表、用户小组、web、FTP站点、版本信息，还连接了一些UNIX的信息来源站点。

学习什么是FreeBSD
----------------------------------------------------------------------------------
·如果你还没有安装，请查找主流的版本。（查阅手册，你就会了解为什么不要使用其他的分支的原因）在你开始之前，细心地阅读安装指引，以及在FTP站点上或者安装CD上所有的*.TXT。它们之所以存在在那里就是因为他们包还了你需要知道的信息[译者]。如果web站点上的勘误表更新了，也请下载最新版本的勘误表。

如果你决定要下载FreeBSD,在下载前请你确定能够获得在下载指引中描述的和展开的版本，这样会让整个过程更加清晰、明朗。

·有很多短小的文章和指南。小指南《For People New to Both FreeBSD and Unix》在初学者中很是流行。你不需要对所有的知识有很全面的了解就能从该指南中感受到乐趣，该指南有postscript和RTF两中格式下载以供打印。

·很多人需要做的第一件事情就是去配置PPP，有很多文档对此提供帮助。你可以从你所需要的相应章节去开始阅读手册，你还可以从PPP page中提供的连接去探索更多的信息和最新的更新资源。

·由Greg Lehey所著，BSDi出版的《The Complete FreeBSD》假设读者只有最基本的UNIX使用经验，一步一步地告诉你从安装、配置到运行一 个FreeBSD系统的每一个环节中所需要的知道的事情。你会知道你在做什么，和为什么要这样做。

·FreeBSD 手册(FreeBSD Handbook)和 Frequently Asked Questions (FAQ) 是FreeBSD的主要文档，请仔细地阅读。它们里面包含了许多初学者甚至是熟练的高级使用者所需要资源。不要为你不明白高级的章节而忧虑。手册中包含了安装指引， 还提供了一些书籍和网上的资源的列表，在FAQ中还有一个排错的章节。

·参加FreeBSD的邮件列表讨论，去看看一些你不敢于提出的问题，以及问题的答案。向 FreeBSD-questions-subscribe@FreeBSD.org发送邮件 ，就可以预定邮件列表。你也可以在搜索页中查找以前提出过的问题和答案。

·comp.unix.bsd.FreeBSD.misc. 是FreeBSD主要的新闻组。你最好也好好地盯着comp.unix.bsd.FreeBSD.misc. 的内容。

·man pages是很好的参考，但对新手来说，它不总是最好的。你越多地使用man pages,就会越熟悉它们。其中一些对初学者来说是非常有用的 ，因此坚持把它们整理出来。例如PPP的man pages，它更多地想一篇指南。


学习什么是unix
----------------------------------------------------------------------------------
许多初学者的问题是来自他们对解决FreeBSD中问题UNIX命令的不熟悉。缺乏UNIX的使用背景，你将面临要同时学习两样东西的境地。幸运的是 ，有许多资源可以使这个过程更容易。

·有许多容易理解的书，例如在所有大书店里的“傻瓜”系列的指引。如果你想要的是一本很简单的书，去看看有什么，然后从中选择一本适合你的吧。很快你就会想要一本更全面的书了。

·一本初学者经常提起的书就是Paul W. Abrahams 和 Bruce R. Larson著，Addison-Wesley出版的《 UNIX for the Impatient 》。它是一本学 习UNIX的书，同时也是一本参考，包含了UNIX概念的介绍和简单的X Window 系统的操作。

· 另一本受欢迎的书是《UNIX Power Tools》，由 Jerry Peek、Tim O'Reilly 和 Mike Loukides著， O'Reilly 和 Associates 出版[译者 ：有中文版了哦]。它由一系列单独解决单个问题的短篇文章组成，但这些文章就相关问题互相参考。尽管并不针对于初学者，但这本书设计使它适合让初学者在出现紧急的问题翻阅和在零碎的时间里翻阅。一些基本的内容集中在该书的前部，但是全书的章节都十分地短小和易于理解。


·.俄亥俄州州立大学（Ohio State University ）的UNIX介绍课程，提供在线的HTML版本以及postscript和 Acrobat PDF版本。

·《UNIXhelp for Users》是另一个介绍性的指引，它的HTML版本能在你附近的镜象站点获得，或者在你的系统中安装。

·UNIX的问题可以在comp.unix.questions 新闻组和新闻组和已经整理的Frequently Asked Questions中得到解决。你也可以从RMIT FTP站点取得一个FAQ的副本。初学者最初可能对第1、2章最感兴趣。

·另一个有趣的新闻组是comp.unix.user-friendly，该新闻组同样也有一个FAQ。虽然这个新闻组是谈论用user-friendliness的，但它包含了一些对初学者有用的信息。这个新闻组的FAQ同样能从FTP获得。

·还有许多其他的web站点拥有大量的UNIX指南和参考材料。YAHOO就是开始寻找这些UNIX资源的好地方之一[译者：google不是更好么？]

学习什么是X-window System
----------------------------------------------------------------------------------
X Window 系统被用在许多操作系统中，包括FreeBSD。关于X的文档能在 The XFree86 Project. Inc找到。要注意，许多文档都是参考材料，可能难于被新手吸收消化。

·上文提及的三本书：《The FreeBSD Handbook》、《The Complete FreeBSD》、《 UNIX for the Impatient》提供了关于X Window的基本安装、配置、和使用的初学者级别的信息的章节。

·在Linux Users'Guide里有丰富而且易于理解的X Window 系统的使用信息，在那里你还能找到很多有趣的资料。但是要记住Linux和FreeBSD 不总是以同样的方法运行的。

·在你让X按照你所期望地运行之前，你需要选择一种窗口管理器(window manager),访问 Window Managers for X页面，然后按连接找到指引 ，找出关于窗口管理器的资料，然后在返回阅读 "The Basics"。然后再对比各种可以使用的窗口管理器不同（提示：那里还有另一本关于 UNIX的初学者指引）。通常，不是所有的窗口管理器都能从FreeBSD的ports collection中安装。

帮助其他人
----------------------------------------------------------------------------------
每个人都将有一些东西贡献给FreeBSD社团，即使是初学者！一些初学者忙与新的推广小组，有的就充当文档计划的评论者。其他的FreeBSD初学者可能有其他特殊的技术和经验来与我们分享，有与电脑有关的，也有与电脑无关的，或者只是想认识新的初学者，然后让他们感到被欢迎的亲切。很多在我们身边的人帮助他人的原因只是单纯地因为他们喜欢帮助他人。写信给FreeBSD Newbies获取更多的信息吧。

使用FreeBSD的朋友是一个很棒的资源。没有书能取代在电话里的聊天或与志同道合的人一起享用pizza ，享受共同的成就，面对共同的挑战。如果你没有很多使用FreeBSD的朋友的话，建议你用你旧的FreeBSD CD去创造更多这样的朋友吧:-)

用户小组是一个结识其他FreeBSD用户的好地方。如果你附近没有的，也许你能创立一个。

在和面前人们谈论你的新技术之前，你最好去检查一下发音指引和术语文件:-)

在网上，我们有非技术性的FreeBSD初学者的邮件列表，来讨论关于初学者的兴趣爱好。另一个邮件列表是：FreeBSD-Questions，用来回答我们关于使用FreeBSD的问题。

----------------------------------------------------------------------------------
FreeBSD-questions@FreeBSD.ORG
Copyright 1995-2003 The FreeBSD Project. All rights reserved.
Last modified: 2003/04/29 15:23:39

nicosoft

我在教育网里，不能到国外的网站，请问国内有PORTS的FTP吗？

yisha

cvsup.freebsdchina.org
速度尚可，但是现在在我们这里很慢。最近学校的网络状况不太好。
过一段时间清华可能会建立几个镜像站点。想freebsd，redhat，debian，xfree86，gnu等等到时候都会有的。

nicosoft

好的~我去看看~thanks