|
发表于 2009-1-25 18:16:23
|
显示全部楼层
Post by hd_luo;1941341
怎么可能不行呢?下面是我取的,难道和你取的有什么区别吗?
stardict是你必须要先选取一个词,然后才能弹出翻译对话框,而且,stardict的取词功能似乎是一直比较“残疾”,至少在我这里是这样,比方说,你选了一个词abc,弹出了翻译框,这时,你想再选同一个词abc,看它的翻译就不成了,必须得先选一下其它的词jkl才可以重新选取之前的那个词abc. 而现在时下翻译软件使用的选择技术是你只要鼠标放到词上去就可以自动选取词汇,这方面的优势尤其体现在,查询网页里链接内的字,这个情况下没有找到选取的办法,而且,stardict翻译框弹出有停滞感或者会出现的比较拖拉的情况,用起来真是不舒服。以前没用过win下的几个翻译软件,用过以后一比较,发现linux下确实在这方面已经落后了。
stardict这个程序太老了,或者说无法适应现在的需求了,大家有时间可以基于stardict的字典格式自己写一个新程序了,如果有时间,我考虑用python写一个cli下的字典。 |
|