《Eclipse In Action》附录D－－译稿发布

addone · 发表于 2004-12-31 17:17:37

目前没能找到这本书的新版本。
书中的内容主要是基于Eclipse 2.1的。
正因为这本书尽管颇为有用，但却面临失效的危险，才需要尽快翻译出来。
如果是像TIJ那种书的话，稍微慢点也没什么大碍。

正中下怀 · 发表于 2004-12-31 20:07:35

我个人感觉，你们这里翻译的动作太慢了

现在eclipse都3.0.1了，怎么还2.1呢？

我现在忙着考试，等一个月后，如果我有时间，请发给我一份原稿看看，如果能力可及，我愿意翻译一部分

其实，这样的工作是很无私的，也是很能帮助别人的，想TIJ3的翻译者，我们看过这本书的人都非常感谢他，是他把这些好东西传授给了我们这些学Java的人

所以，你们的工作虽然很困难，但一旦成功，可以说是“普渡众生”了！：）

加油，我也会参加的！＝＝

zhudingshibai · 发表于 2005-1-1 12:51:59

楼主想必是Eclipse高手，为什么不写一本呢？？？？？？？

addone · 发表于 2005-1-6 00:44:27

其实我也只是个Eclipse的初学者，跟“高手”差远了。
只是觉得这本书对于初学者来说比较有价值，希望能翻译出来为广大的Java/Eclipse学习者提供些帮助罢了。

不过，最近因为停电太厉害，已经基本无法利用电脑进行工作，翻译工作只能暂时搁下了，希望各位见谅。
见：http://www.linuxsir.cn/bbs/showthread.php?t=169002

同时，也希望zhudingshibai兄能继续努力，不要前功尽弃啊！
我一定会想法尽快恢复工作的。希望不会太久吧！！

zhudingshibai · 发表于 2005-1-6 00:49:14

我过年的时候也要回家了，不能经常上网

不过，我会把电脑搬回去的，尽量努力，翻译完前两章

正中下怀 · 发表于 2005-1-21 21:57:26

我放假了！暂时估计没什么事了

如果Eclipse的翻译有什么我可以帮上忙的，可以分给我一部分任务，我试着做做

：）

（新手上路）

addone · 发表于 2005-1-22 02:01:41

多谢楼上的！
请问你有没有该书的英文版？没有的话可以用邮件发给你，PDF格式，约5.6MB。
目前附录E、序言、第一章、第二章在译。
现在可以从第三章开始翻译，谢谢！

正中下怀 · 发表于 2005-1-23 19:29:27

我的邮箱：lxj_1982@126.com

你发给我看看先：）

正中下怀 · 发表于 2005-2-20 08:51:19

第三章基本翻译完，目前正在整理校对中。。。。。
很快可以完成！

		自动登录	找回密码
密码			注册