|
|
发表于 2003-8-27 21:41:11
|
显示全部楼层
这不是一个偶然问题，我遇到三次了：使用QT汉化我所发现的一个需要注意问题还有一个没有
最初由 seraph_q 发表
我的mozilla网页字体设成simsun以后，连中文编码的网页上的英文字母也用simsun显示了，因此很难看－－也就是中文、英文都是simsun而不是正常的中文simsun，英文tahoma。但是在系统里，不管是kde还是gnome，我都是用tahoma字体的，英文很好看而中文会自动用simsun。为什么在mozilla里面就不行呢？
如图，大家可以看到我的窗口菜单和标题栏上英文是tahoma中文simsun，为什么网页上中英文都是simsun呢？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝一个没有解决的问题＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
阅读这篇帖子的前提： 1.严格按照QT美化步骤汉化，每一步都没有落。安装了戏法t－firefly包，没有装公社的freetype包。
2.在本问题只针对在gnome下网页的显示，包括galeon，mozilla，mozillafirebird，的各个版本。我都试过。在kde下用konquer浏览网页一切正常。
3.本问题的前提是，在galeon 和mozilla 的字体设置里，选择“允许网页使用其他字体”；我试过，如果不允许，即“只允许使用这些字体”，则是中文、英文都是simsun；
正文：
－－－我也有和seraph 同样的问题，而且是出现了三次。第一次我以为是我在装系统的时候多选了locale，然后马上格式化，重装了一次。严格只选简体中文。第二次也不行，所有的用户在gnome下用 mozilla都有这个问题。而在kde下用konquerr则正常－－中文simsun，英文tahoma。
－－－－－我的第三次重装，这下还好，但是更让我迷惑了：在gnome ， root下，网页显示一切正常（中文simsun，英文tahoma。）而在普通用户下，gnome， root 网页显示则是乱码。如果要设置成“只允许使用这些字体”，则中文、英文都是simsun。英文很难看。
在一个系统中，为什么root和非root用户会有如此差别？
还有，为什么在root下，一切正常，而在普通用户下，会那样呢？
问题出在哪里？在root下，“允许网页使用其他字体”，gnome里的mozilla ，一切正常；而在普通用户下，是乱码呢？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝另一个个我发现的需要注意的问题＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
－－－－很多朋友在美化的时候，都是直接从网页上复制，粘贴过来的。在此要注意所用文件编辑器的编码问题。我用gedit在默认的时候，编码是utf－8，我一开始没有发现，在对xsim进行美化的时候，怎么该都不行。即使在gedit里再改回去，和原来一模一样也不行；后来发现，是编码做的怪。我们在安装的时候的locale是 zh _CN。这样输出的是utf－8编码的文件，系统不能正确识别。在gedit的属性里把保存的编码改成当前系统的就行了。注意
－－－－－我迷惑了好久才发现的。现在解决了；不敢独享，说给大家；也不知道对否？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
QT的汉化方案，据我重装了5遍mandrake 9.1的经历，除了网页显示的问题，其他是经得起考验的；在gnome ，kde下菜单；程序显示都很完美。//////只是美化后，vim中原来能显示的中文现在成方块了；gnome－terminal 中原来也能显示的中文也是方块了。 |
|
IP卡
狗仔卡
楼主
显身卡