wine了个词典，可以屏幕上鼠标取词翻译

LinuxIsHard · 发表于 2009-1-26 20:48:32

我用的SLED10,不是opensuse，网页上没有SLED的一键，用opensuse版本的一键同样会碰到一大堆问题，因为很多包SLED根本就没有。yast2同理。

主要问题是SLED10本身很多包的版本不新，另外也很多相关包没有提供，而且官方源里也没有，我前天到处找了一个晚上，虽然解决了大部分，但有一些包和本身安装好的似乎有版本冲突，不敢往下弄了。

LinuxIsHard · 发表于 2009-1-27 14:38:46

lz,你的wine中文是怎样解决的?

linoox · 发表于 2009-1-27 17:15:09

Post by LinuxIsHard;1941694
lz,你的wine中文是怎样解决的?

使用打过补丁的gdi32

http://forum.ubuntu.com.cn/viewt ... 0bb0fce37738f7c4405

seenxu · 发表于 2009-1-27 21:04:08

我也wine了一个youdao，安装到是没有问题，但是，ocr取词在我这里准确度很差，而且，在firefox里面根本无法取词，不知道还需要做什么设置调整。

linoox · 发表于 2009-1-27 22:33:18

Post by seenxu;1941772
我也wine了一个youdao，安装到是没有问题，但是，ocr取词在我这里准确度很差，而且，在firefox里面根本无法取词，不知道还需要做什么设置调整。

OCR取词功能打开后，在firefox中也可以的。但有道还不能识别汉字，因此中英文混合的文章是不能取词翻译或取出来的词也是错的。你试试这个纯英文网页 http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Unified_Kernel 应该是可以的。

对于印刷体来说OCR技术的识别率可以做到非常高的，但金山、有道等winows词典已经解决底层取词的技术问题，基本不需要OCR取词，所以有道也没有认真做这一块。但这方法却可以为星际译王提供借鉴。

wine的稳定性是比较差的，建议大家不要wine有道词典了。

seenxu · 发表于 2009-1-28 07:19:42

Post by linoox;1941812
OCR取词功能打开后，在firefox中也可以的。但有道还不能识别汉字，因此中英文混合的文章是不能取词翻译或取出来的词也是错的。你试试这个纯英文网页 http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Unified_Kernel 应该是可以的。

对于印刷体来说OCR技术的识别率可以做到非常高的，但金山、有道等winows词典已经解决底层取词的技术问题，基本不需要OCR取词，所以有道也没有认真做这一块。但这方法却可以为星际译王提供借鉴。

wine的稳定性是比较差的，建议大家不要wine有道词典了。

纯英文页面我只前试验过，但是，确实无法取词，没关系了，反正wine就是纯试验或者玩玩罢了，工作环境下是不会去用的。

jobinson99 · 发表于 2009-1-28 19:24:54

wine的词典，性能如何？稳定性？这都是很关键的

星际译王程序不老吧！只是采用了gtk的界面，所以看起来特老，换kde4的，会感觉好点

LinuxIsHard · 发表于 2009-1-28 23:21:34

wine稳定性和程序支持兼容性的确不太行

wine + VMware Server吧，简单程序wine，复杂程序VMware

hd_luo · 发表于 2009-1-30 20:19:00

呵呵！不错的，我的WINE里中文显卡框框也解决了

ch_fb · 发表于 2009-1-30 21:15:09

你死活也无法对GTK的程序界面取词

		自动登录	找回密码
密码			注册