有没有发现新wget 会提示讨厌的"英国中部时间"??

lihongwu1987

唉，真无语。好像官方wiki的简中版本也有好多不妥的地方。

糊涂

真讨厌啊真讨厌！难道我新装的系统没有做Syu么？这家伙又出来了。按45楼做了个脚本，run一下就好了

iamkr

Post by crazyrain;2110143
msgunfmt /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/wget.mo -o - | sed 's/eta(英国中部时间)/ETA/' | msgfmt - -o /tmp/zh_CN.mo


sudo cp /tmp/zh_CN.mo /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/wget.mo

msgunfmt /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/wget.mo -o - | sed 's/eta(英国中部时间)/剩余/' | msgfmt - -o /tmp/zh_CN.mo
sudo cp /tmp/zh_CN.mo /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/wget.mo

今天试了下 这样翻译就好多了。。

naturennn

真是足够恶心的。今天wget又升级了一下，还是这个该死的英国中部时间。

alpha.gu

这个的中文文件是谁负责的，直接发邮件给他不就行了，一般负责中文文件的都是中国人（广义上的）。

bluebear720

Post by ashunter;2045654
rm /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/wget.mo
更彻底...

早就注意过这个帖子，但一直没遇见，没想到都现在了，让我刚用arch就遇见了。也不去改了，就是上面这个了！

jobinson99

又发现一个机器翻译，在qtconfig里面，字体设置里面，斜体竟然翻译成“意大利体”，晕倒了，这都谁翻译的啊

jqxl0205

Post by jobinson99;2130291
又发现一个机器翻译，在qtconfig里面，字体设置里面，斜体竟然翻译成“意大利体”，晕倒了，这都谁翻译的啊

哇，果然耶！