Samba utf8下 中文共享文件名问题的解决

achaoge

系统环境：Debian Sarge + Samba 3.0.2a + zh_CN.UTF8 locale

在使用samba的环境中，我的系统使用的是Unicode，在创建Samba共享的时候，如果是中文的共享名，在Windows2000和WinXP以上的系统中，由于有考虑到unicode的设计，所以无论用什么编码都可以看见中文共享名，而Win98和Winme就不可以了，
Samba提供了两个参数来调整：
dos charset 和 unix charset

我的系统原来是gbk的，而其他的系统使用的是Unicode的，这样在个系统之间拷贝文件的时候，如果有中文名，就非常恼火，每次还要转一下编码，这次趁买了新硬盘的机会，将gbk编码转化成了utf8的编码（感谢debian-chinese-gb邮件列表上的carlos，他提示我Debian中有convmv这个命令来将目录中的文件名转换编码，实际上convmv还可以作大小写的转换，很不错），原来在gbk环境下，Samba的配置是

dos charset = cp936
unix charset = cp936

这个样子就很好，可以适应各个客户端（98,me,2k,XP），转化成unicode后，问题来了，如果保持这个设置，各个系统会还是认出中文共享名，但是，它们创建的文件名就是gbk编码，费了老劲不是又走回去了吗？如果都改成UTF8，98和Me又认不到中文共享。

各位看官，在这儿我的脑筋打结了，走了如下弯路：
1，保持配置文件是UTF8编码，然后用GBK的环境编辑samba配置文件，加上GBK的共享文件名，结果：98可以看见中文名，但是无法访问，2k看不到中文共享名。
2，既然98是不支持Unicode，那我就想办法让它支持，在网上居然还真找到了Unicode补完计划，不过是针对Big5的补完，我装上了，没有效果。
3，还有招，我装个南极星，这个不错，可以看见中文共享了，可是，有的中文共享名是好的，有的却残缺不全，比如说，本来名称是“共享文件夹”，看起来却是“共享文件”，这还算好的，有的根本就是乱码。

没辙了，正好肚子不舒服，赶紧撇大条，完了结就打开了。

因为我们的samba的系统是unicode编码的，所以unix charset应当设置为UTF8，98只认gb2312，那就将dos charset设置为cp936.

dos charset = cp936
unix charset = UTF8

我原来以为dos charset 和 unix charset 要设置成一样的，没想到Samba还可以这样玩。




这件事告诉了我们一个道理：有问题想不通的时候，就应该撇大条。

chaisave

谢谢分享。
但是 Unicode != UTF-8 哦。
Unicode == UTF-16
http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/unicode.html#utf-8

----
又及，
sorry, 是我搞错了：:p
UTF-8 is the byte-oriented encoding form of Unicode.
http://www.unicode.org/faq/utf_bom.html#2

yggdrasil

大大强劲!!

memory

不同操作系统之间共享文件时字符集问题是挺惹火的。

achaoge

太恐怖了，10分钟，就可以把我剩余的278M空间填满。

当使用
dos charset = cp936
unix charset = UTF8
时，当客户端浏览Samba共享的时候，Samba会将UTF8转换成gbk显示给客户端，显示没有问题，但是在lib/iconv.c中包含调试信息，就是转换过程中可能有什么问题，几十个人浏览Samba共享的时候，一会儿就把我的磁盘空间占满了。

我暂时把lib/iconv.c中的调试信息注释掉了重新编译安装的。

pupilzeng

最初由 chaisave 发表
谢谢分享。
但是 Unicode != UTF-8 哦。
Unicode == UTF-16
http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/unicode.html#utf-8

----
又及，
sorry, 是我搞错了：:p
UTF-8 is the byte-oriented encoding form of Unicode.
http://www.unicode.org/faq/utf_bom.html#2

究竟是哪个错了?
我认同你第一个观点:UNICODE != UTF-8

carlos

UTF-xx is just encoding form of unicode,
so neither UTF-8 nor UTF-16 equal Unicode.

cyberdna

samba传过来的utf-8文件，在ftp里打开还是乱码，至今没有找到一个好的解决办法。
看网上有的方案，用proftpd必须要在server和client之间进行转换才行，有用php实现的、有用iconv实现的，但都没有公开资料；
pureftpd 1.0.18以上倒是说支持unicode，但资料也很少。