en_US.utf8环境下显示输入中文(包括GTK1程序)

qsdickee

我一直用en_US.utf8环境，有人喜欢将LANG设为en_US.utf8，而将LC_CTYPE设为zh_CN.utf8，其实这样会使程序优先使用simsun的英文字体来替代sans，不太好看，而用LC_CTYPE=en_US.utf8，就可优先使用其他好看一点的英文字体。我最终的locale为:

1. [kevin ~]$ locale
   
2. LANG=en_US.utf8
   
3. LC_CTYPE="en_US.utf8"
   
4. LC_NUMERIC="en_US.utf8"
   
5. LC_TIME="en_US.utf8"
   
6. LC_COLLATE=C
   
7. LC_MONETARY="en_US.utf8"
   
8. LC_MESSAGES="en_US.utf8"
   
9. LC_PAPER="en_US.utf8"
   
10. LC_NAME="en_US.utf8"
    
11. LC_ADDRESS="en_US.utf8"
    
12. LC_TELEPHONE="en_US.utf8"
    
13. LC_MEASUREMENT="en_US.utf8"
    
14. LC_IDENTIFICATION="en_US.utf8"
    
15. LC_ALL=

复制代码

那么，这样一来，输入法是不是会成为问题呢？答案是否定的。fcitx和scim似乎均与locale无关，也就是说它们在en_US.utf8下都可输入中文，只需要做一点点改动：
在/etc/gtk-2.0/gtk.immodules中xim那一行后面的"ko:ja:th:zh“前加上en即可，如下：

1. "xim" "X Input Method" "gtk20" "/usr/share/locale" "en:ko:ja:th:zh"

复制代码

然而scim的兼容性实在让人头大，所以我选用了fcitx，fcitx在en_US.utf8下输入没问题，不过有一个小问题，就是输入的时候输入条的中文看不出。这个容易解决：
不管你是用startx还是用KDM+Autostart方式启动fcitx，均只需在fcitx启动命令前加上环境变量设定。比如，我用startx方式，~/.xinitrc中相关条目如下：

1. # Start fcitx:
   
2. export XMODIFIERS=@im=fcitx
   
3. env LC_CTYPE=zh_CN.utf8 fcitx&

复制代码

[具体实现方式]
1. 添加simsun，tahoma字体（这个方面的帖子太多了，搜索论坛）
注：为了让tahoma+simsun有更好的显示效果，我用了firefly的xft补丁，是从cle下的arch包。
2. 此时，gtk2和kde/qt程序都能很好的显示输入中文，而gtk1程序还是有问题。尽管gtk1不大用了，但还是有相当多兄弟在用xmms（当然可以用BMP代替），gtk1程序在en_US.utf8的中文支持可以作如下处理：
在你放置tahoma和simsun的目录里建立fonts.dir文件，内容为：

1. 65
   
2. simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-ascii-0
   
3. simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-cns11643-1
   
4. simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-cns11643-2
   
5. simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-cns11643-3
   
6. simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gb18030.2000-0
   
7. simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gb2312.1980-0
   
8. simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso10646-1
   
9. simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
   
10. simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-jisx0208.1983-0
    
11. simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-jisx0208.1990-0
    
12. simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r
    
13. simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-ascii-0
    
14. simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-cns11643-1
    
15. simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-cns11643-2
    
16. simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-cns11643-3
    
17. simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb18030.2000-0
    
18. simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
    
19. simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1
    
20. simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
    
21. simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-jisx0208.1983-0
    
22. simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-jisx0208.1990-0
    
23. simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-koi8-r
    
24. tahoma.ttf -microsoft-tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-adobe-standard
    
25. tahoma.ttf -microsoft-tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-ascii-0
    
26. tahoma.ttf -microsoft-tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso10646-1
    
27. tahoma.ttf -microsoft-tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
    
28. tahoma.ttf -microsoft-tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-10
    
29. tahoma.ttf -microsoft-tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-11
    
30. tahoma.ttf -microsoft-tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-13
    
31. tahoma.ttf -microsoft-tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15
    
32. tahoma.ttf -microsoft-tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-16
    
33. tahoma.ttf -microsoft-tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-2
    
34. tahoma.ttf -microsoft-tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-3
    
35. tahoma.ttf -microsoft-tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-4
    
36. tahoma.ttf -microsoft-tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-5
    
37. tahoma.ttf -microsoft-tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-8
    
38. tahoma.ttf -microsoft-tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-9
    
39. tahoma.ttf -microsoft-tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-e
    
40. tahoma.ttf -microsoft-tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-ru
    
41. tahoma.ttf -microsoft-tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r
    
42. tahoma.ttf -microsoft-tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-u
    
43. tahoma.ttf -microsoft-tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-uni
    
44. tahoma.ttf -microsoft-tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-microsoft-cp1252
    
45. tahoma.ttf -microsoft-tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-tis620-2
    
46. tahomabd.ttf -microsoft-tahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-adobe-standard
    
47. tahomabd.ttf -microsoft-tahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-ascii-0
    
48. tahomabd.ttf -microsoft-tahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso10646-1
    
49. tahomabd.ttf -microsoft-tahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
    
50. tahomabd.ttf -microsoft-tahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-10
    
51. tahomabd.ttf -microsoft-tahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-11
    
52. tahomabd.ttf -microsoft-tahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-13
    
53. tahomabd.ttf -microsoft-tahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15
    
54. tahomabd.ttf -microsoft-tahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-16
    
55. tahomabd.ttf -microsoft-tahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-2
    
56. tahomabd.ttf -microsoft-tahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-3
    
57. tahomabd.ttf -microsoft-tahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-4
    
58. tahomabd.ttf -microsoft-tahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-5
    
59. tahomabd.ttf -microsoft-tahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-8
    
60. tahomabd.ttf -microsoft-tahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-9
    
61. tahomabd.ttf -microsoft-tahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-e
    
62. tahomabd.ttf -microsoft-tahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-ru
    
63. tahomabd.ttf -microsoft-tahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r
    
64. tahomabd.ttf -microsoft-tahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-uni
    
65. tahomabd.ttf -microsoft-tahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-u
    
66. tahomabd.ttf -microsoft-tahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-microsoft-cp1252
    
67. tahomabd.ttf -microsoft-tahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-tis620-2

复制代码

然后再将其拷贝为fonts.scale.

最后建立~/.gtkrc:

1. style "gtk-default" {
   
2.        fontset = "-*-tahoma-medium-r-normal--11-*-*-*-*-*-iso8859-1,\
   
3.                   -*-SimSun-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso10646-1,*-r-*"
   
4. }
   
5. class "GtkWidget" style "gtk-default"

复制代码

重启X,就可看到gtk1支持中文了，由于locale是en_US.utf8,所以界面是tahoma，而且可以显示输入中文。关于XMMS中字体设定，可以将playlist和main window都设成这样：

1. 
   
2. -microsoft-tahoma-medium-r-normal-*-11-*-*-*-p-*-iso8859-1,-misc-simsun-medium-r-normal-*-12-*-*-*-p-*-iso10646-1
   

复制代码

qsdickee

贴几张图看看效果：
KDE去掉AA

qsdickee

firefox浏览btchina：

qsdickee

firefox-->sina:

qsdickee

XMMS播放列表及文件打开对话框中文支持：

qsdickee

官方的bittorrent，挺好的，就是不能选择文件，不过在资源占用方面的确比azureus好一点，速度不比其他的慢。

qsdickee

konsole终端字体选用lucida console(windows下考来的)，截图中是pacman -S kdegraphics的情况（为了使用ksnapshot, ;) ），这个镜像真快！ :thank 呵呵！

diony

请教一下，这样的话，gtk1程序是用什么方式描绘字体？freetype？
xmms等程序启动时会不会有什么延迟？

qsdickee

Post by diony
请教一下，这样的话，gtk1程序是用什么方式描绘字体？freetype？
xmms等程序启动时会不会有什么延迟？

应该是freetype，xorg.conf中不需要启用xtt.
xmms启动没有延迟。
BTW: 我以前在slackware中使用zh_CN.gbk，并load "xtt"后，xmms确实有延迟现象。

梦幻者言

so good
佩服。。
下半年等我有钱配自己的时候，我也装一个Arch来玩玩