请教arch的中文汉化问题

landxqc

我从gdm登陆，kde的文件管理器的中文显示为乱码，gnome和xfce4的文件管理器中文可以正常显示。
从gdm登陆的几个xwindows环境终端显示中文都是乱码。
fcitx设置好了export XMODIFIERS="@im=fcitx",但是还是不能运行。
这与locale是不是有关？我的locale是

LANG=en_US
LC_CTYPE="en_US"
LC_NUMERIC="en_US"
LC_TIME="en_US"
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY="en_US"
LC_MESSAGES="en_US"
LC_PAPER="en_US"
LC_NAME="en_US"
LC_ADDRESS="en_US"
LC_TELEPHONE="en_US"
LC_MEASUREMENT="en_US"
LC_IDENTIFICATION="en_US"
LC_ALL=

我的fstab为
/dev/discs/disc0/part6 /mnt/e ntfs iocharset=utf8,umask=0222,ro,noauto,user 0 0

请大侠们指教，谢谢了。

Jwing

Post by landxqc
我从gdm登陆，kde的文件管理器的中文显示为乱码，gnome和xfce4的文件管理器中文可以正常显示。
从gdm登陆的几个xwindows环境终端显示中文都是乱码。
fcitx设置好了export XMODIFIERS="@im=fcitx",但是还是不能运行。
这与locale是不是有关？我的locale是

LANG=en_US
LC_CTYPE="en_US"
LC_NUMERIC="en_US"
LC_TIME="en_US"
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY="en_US"
LC_MESSAGES="en_US"
LC_PAPER="en_US"
LC_NAME="en_US"
LC_ADDRESS="en_US"
LC_TELEPHONE="en_US"
LC_MEASUREMENT="en_US"
LC_IDENTIFICATION="en_US"
LC_ALL=

我的fstab为
/dev/discs/disc0/part6 /mnt/e ntfs iocharset=utf8,umask=0222,ro,noauto,user 0 0

请大侠们指教，谢谢了。

1）locale和fstab掛載的encoding一致才能正確顯示，我的：
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
fstab裏vfat用iocharset，ntfs用nls，使用的都是utf8

2）fcitx的啓動是：
export XMODIFIERS="@im=fcitx"
export XIM=fcitx
export XIM_PROGRAM=fcitx
exec fcitx&

yuchen

我export LANG=zh_CN.utf8，然后修改/etc/fstab，设置/dev/discs/disc0/part5 /mnt/wind vfat defaults,iocharset=utf8,umask=0 0 0，/dev/discs/disc1/part6 /home reiserfs defaults 0 0，挂载的windows分区倒是可以正确显示中文，可是打开一个文本文档后中文全是乱码，需要自行设置编码。更恐怖的是/home里面所有的汉字全都变成了方块。。。。。。还有同样让人头疼的xmms，在zh_CN.gbk下无论如何设置（创建了一个～/.gtkrc文件）菜单都无法显示中文，换成utf8后虽然菜单变中文了，可是播放列表却还是乱码。mplayer的情况也差不多。可是上一次安装的时候这些问题都没有出现过。更绝的是有一次安装oppenoffice（只装了LinuxSong），安装过程中居然从头到尾都是中文显示，没做任何设置，点开就能用，后来才知道还需要替换字体才行。。。。。。。。。真是被Arch折磨死了。。。。。。。。

landxqc

谢谢Jwing 了。
fcitx的问题我还是搞不定，就是ctrl+space后完全没有反应。
不知道要怎么解决。