debian3.1woody源中支持gb2312的包多还是utf-8的包多？

redware

以前都是装的英文base，然后加上其它locales，默认gb2312，再装桌面，结果发现abiword是中文的，OpenOffice和Firfox是英文的，其它就不说了。
今天中文装了一个base，然后加上其它locales，默认uft-8，再装桌面，结果发现abiword变成英文了，当然OpenOffice和Firfox还是是英文的。
我想像OpenOffice和Firfox这种软件应该是中文吧，怎么是英文的呢？（虽然不影响使用）；像abiword的变化，是不是说明utf-8下的软件包更少？相差多少？

fundawang

openoffice和firefox都有自己的语言包，需要单独安装。

abiword所使用的语言，取决于你的LANG和LC_MESSAGES设置。如果对应的目录为空的话，自然是啥也没有。

jhuangjiahua

1.
Debian 3.1 是 Sarge
Woody 是 Debian 3.0 ， 很旧了 ， 不要再使用


2.
locale 请使用 zh_CN.UTF-8
可以只设置 LANG=zh_CN.UTF-8
其它留空

3.
kde , openoffice.org 和 firefox 等的中文是单独的
是 kde-i18n-zhcn   openoffice.org-l10n-zh-cn  mozilla-locale-zh-cn


4.
软件包数量跟   locale 没有关系
只可能有某些软件包没有人去做中文翻译的情况
平时用的许多软件的中文界面翻译是楼上的 fdw 翻译的， 中文界面翻译问题都问 fdw


5.
Debian 里  zh_CN.* 的 翻译是共用的
就是说只要 zh_CN 里有的中文翻译 ， zh_CN.GB2312 , zh_CN.UTF-8  里全都有

qdh

在/usr/share/locale下有关简体中文的目录有3个：
zh
zh_CN
zh_CN.GB2312
大多数软件的语言文件（扩展名为.mo）都会放到zh_CN目录中，也有极少数会放到其它两个目录中。
所以应该把LANGUAGE环境变量设置为：

export LANGUAGE="zh_CN:zh_CN.GB2312:zh:en_US:en"

这样即使有的软件把.mo文件放到zh_CN.GB2312目录中， 也仍然能够显示中文界面

redware

Post by jhuangjiahua
1.
Debian 3.1 是 Sarge
Woody 是 Debian 3.0 ， 很旧了 ， 不要再使用

我理解错了，主要以前在看帖子的时候比较混乱。
以前看了后留下的印象是：
woody----stable、sarge----testing、sid----unstable
所以看到自己的源sources.list里写的是stable就以为是woody了。
现在重新理解如下，请指正：
debian3.0=woody
debian3.1=sarge
debian3.2=一个新代号，是什么呢？
每一个debian x.y对应一个类似woody和sarge一样的代号，而这样的每一个代号都会从testing然后变成stable。
而sid是永远的unstable，从不对应某一个debian x.y。
这样理解对吗？

qdh

现在的testing代号是etch，也将是下一个stable版本的代号。

redware

Post by qdh
在/usr/share/locale下有关简体中文的目录有3个：
zh
zh_CN
zh_CN.GB2312
大多数软件的语言文件（扩展名为.mo）都会放到zh_CN目录中，也有极少数会放到其它两个目录中。
所以应该把LANGUAGE环境变量设置为：

export LANGUAGE="zh_CN:zh_CN.GB2312:zh:en_US:en"

这样即使有的软件把.mo文件放到zh_CN.GB2312目录中， 也仍然能够显示中文界面

qdh，你真棒，你这一贴让我研究了一天，终天把前几天一直没弄明白的问题（http://www.linuxsir.cn/bbs/showthread.php?t=210172）解决了。
我要求系统要支持多语言，所以在安装时不管采用什么默认编码，都要修改设置后，想启动哪一种语言，只需要鼠标一点就OK，不要出现编码的问题。所以我现在修改了以下文件：
-----------------------------------------------------
本地语言支持文件“/etc/locale.gen”：
en_US ISO-8859-1

en_US.ISO-8859-15 ISO-8859-15
en_US.UTF-8 UTF-8
zh_CN GB2312
zh_CN.GBK GBK
zh_CN.UTF-8 UTF-8
zh_HK BIG5-HKSCS
zh_HK.UTF-8 UTF-8
------------------------------------------------------
环境变量设置文件“/etc/environment”：
LANGUAGE="zh_CN:zh_CN.GB2312:zh_CN.GBK:zh_CN.EUC:zh:en_US:en"
-----------------------------------------------------
fcitx启动文件“/etc/X11/Xsession.d/2005xinput”：
export XMODIFIERS="@im=fcitx"
export LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"       #保证了不管什么语言界面下都可以输入中文
fcitx
-----------------------------------------------------
说明一下：
1、fcitx如果只有此用户才用，也可以写到.bashrc中。
2、经反复测试：“/etc/X11/Xsession.d/2005xinput”中的内容不要写到“/etc/environment”中去（不信试试有什么问题，如果没有特殊要求也可以写过去）。
3、LANGUAGE="zh_CN:zh_CN.GB2312:zh_CN.GBK:zh_CN.EUC:zh:en_US:en"里就看“/etc/locale.gen”有多少语言在/usr/share/locale目录里产生的目录名都可以写进去，我没把中文繁体写进去，暂时没有用。
---------------------------------------------------------
    然后，只需要在GDM登录界面中选择语言编码就可以了。这样不仅解决了本主题的问题，也解决了另外一主题（就是前面说的那个链接对应的主题）的问题。
    在终端里“#locale”显示的除了LC_CTYPE是输入法的设置外，其它都是在GDM中选择的语言编码。
    基本达标，为何是基本？还有个问题没解决？此时GDM登录页的语言还不受控制（即你安装桌面系统时默认是什么语言现在仍然是），请问这里的语言编码是在哪里控制的？（我找了跟gdm有关的可能的配置都没找到，其中有个文件叫boot.desktop里有个UTF-8，我改为en_US没启作用）

fundawang

GDM自身的语言应该是取决于root用户的locale。

BTW，LANGUAGE的实际作用是从/usr/share/locale/$LANGUAGE/LC_MESSAGES中抓翻译。

redware

搞定了，搞定了。
转来转去，还是在gdm的设置里面。
/etc/default/gdm文件里只有一项：
LANG=en_US
这个设什么，GDM登录界面就是什么语言。