gnome里应用程序不能正确显示中文文件名

zhoubasten

nautilus和gnome terminal里能正常显示所有的中文文件名。
但是其他的应用程序显示中文文件名则有问题，比如
1。 beep-media-player，在添加mp3时，看到的文件名全是\323\235\356\...之类的数字。
而playlist里mp3的中文名字和歌手信息显示却完全正常。
2。 acroread, 是中文版7.0,阅读中文pdf没有问题，但还是中文文件名显示有毛病，通过"
file--open"浏览文件是根本看不到中文文件名的pdf,在终端上有这样的消息:
Gtk-Message: The filename "5qzone_\301\265\260\256\264\357\310\313.torrent" coul
dn't be converted to UTF-8 (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCO
DING): Invalid byte sequence in conversion input

问题应该是我的系统不能显示gbk编码的汉字，locale显示如下：
#locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=zh_CN.GBK
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

后来修改~/.gnomerc
export G_FILENAME_ENCODING=GBK
export G_BROKEN_FILENAMES=1

可是问题依旧。

请问如何能让gnome里的gtk2.0程序能显示中文文件名?
对了，怎么才能知道一个中文字符到底是gbk编码还是utf-8编码?

fundawang

locale全部为zh_CN.GBK时，没有问题。自己没事乱搞locale，纯属自找麻烦。

do77

xlsfonts看看有没有正确安装中文字体

monpython

Post by fundawang
locale全部为zh_CN.GBK时，没有问题。自己没事乱搞locale，纯属自找麻烦。

人家选择自己的locale，怎么能说是自找麻烦？何出此言？

zhoubasten

而且即使将locale改成zh_CN.GBK,问题依旧。

似乎应该在.gnomerc里加G_BROKENFILE=1,但我这样加了，echo $G_BROKENFILE却什么也没有。不知道为什么不能设置环境变量。

zhoubasten

xlsfonts出来一堆东西，我怎么知道缺少什么字体呢

monpython

我的系统也是en_US.UTF-8的。

依我所见，问题就是你自己所说的gtk的问题。

可否考虑从以下几个方面解决？

1。安装 unifont 这个字体。或者参考这里的帖子，安装更小字号的unifont

http://www.thev.net/cgi-bin/awki ... x_?stamp=1079802575

这一步是为了让它来显示汉字。

2。 修改 /etc/gtk/gtkrc.utf-8文件。

就用我们刚才安装的字体：

1. style "default-text" {
   
2.        fontset = "-sony-fixed-medium-r-normal--16-150-75-75-c-80-iso8859-1,\
   
3.                  -gnu-unifont-medium-r-normal--16-160-75-75-c-80-iso10646-1"
   
4. }
   
5. 
   
6. class "GtkWidget" style "default-text"

复制代码

这些字体的具体信息从哪里来？你可以运行：
xfontsel, 把上面的那些字体一一选出来。以后你要什么样的字体信息，就可以照此选择。

3。把你的/etc/fstab中vfat分区中的iocharset改成如下这样：

1. /dev/hdb2 /mnt/hdb2 vfat users,exec,umask=000,iocharset=utf8 0 0
   
2. /dev/hdb3 /mnt/hdb3 vfat users,exec,umask=000,iocharset=utf8 0 0

复制代码

4。 如果还是不能解决，请搜索网上关于utf8环境下配置的帖子。我推荐一篇
摩托学园的帖子，你可以参考。

good luck

-----------

补充一句：

建议你把系统改为纯 utf8 的。 为什么要把LC_CTYPE改为 gbk 呢？

我这里纯的 utf8 用的很好。 所有的界面都是英文的，只要能显示汉字和输入汉字就可以了。

zhoubasten

Thanks!

我这就动手试试看。：－）

ps.我的系统里没有vfat分区，全是ext3.我就是希望界面都是英文，只要汉字和输入汉字是中文这样的效果。

fundawang

自己把/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES目录的权限改成000，或者干脆删掉。

现在的人都已经崇洋媚外的什么程度了，连用电脑都以用英文为荣。中国人不用中文，还要指望外国人来用么？中文的落寞，就是你们这些人搞的。

zhoubasten

Post by monpython
我的系统也是en_US.UTF-8的。

依我所见，问题就是你自己所说的gtk的问题。

可否考虑从以下几个方面解决？

1。安装 unifont 这个字体。或者参考这里的帖子，安装更小字号的unifont

http://www.thev.net/cgi-bin/awki ... x_?stamp=1079802575

这一步是为了让它来显示汉字。

2。 修改 /etc/gtk/gtkrc.utf-8文件。

就用我们刚才安装的字体：

1. style "default-text" {
   
2.        fontset = "-sony-fixed-medium-r-normal--16-150-75-75-c-80-iso8859-1,\
   
3.                  -gnu-unifont-medium-r-normal--16-160-75-75-c-80-iso10646-1"
   
4. }
   
5. 
   
6. class "GtkWidget" style "default-text"

复制代码

这些字体的具体信息从哪里来？你可以运行：
xfontsel, 把上面的那些字体一一选出来。以后你要什么样的字体信息，就可以照此选择。

3。把你的/etc/fstab中vfat分区中的iocharset改成如下这样：

1. /dev/hdb2 /mnt/hdb2 vfat users,exec,umask=000,iocharset=utf8 0 0
   
2. /dev/hdb3 /mnt/hdb3 vfat users,exec,umask=000,iocharset=utf8 0 0

复制代码

4。 如果还是不能解决，请搜索网上关于utf8环境下配置的帖子。我推荐一篇
摩托学园的帖子，你可以参考。

good luck

-----------

补充一句：

建议你把系统改为纯 utf8 的。 为什么要把LC_CTYPE改为 gbk 呢？
                   是en_US.utf-8还是zh_CN.utf-8?应该是en_US.utf-8吧

我这里纯的 utf8 用的很好。 所有的界面都是英文的，只要能显示汉字和输入汉字就可以了。

你知道怎么判断一个字符的编码方式是utf-8还是gbk吗？