更新了wiki里的文章

echofrompat · 发表于 2005-8-26 21:20:04

如果有时间，就一起到wiki.archlinux.org上去把有用的文章翻译一下吧。

类别: [url=http://http://wiki.archlinux.org/index.php?title=Category

esktop_%28%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87%29]Desktop (简体中文)[/url]| Window Manager (简体中文)
Ion3 简介

类别: Emulation （简体中文)
NTFS的写支持
用Xmame玩模拟游戏

类别: [url=http://wiki.archlinux.org/index.php/Category

esktop_%28%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87%29]Desktop (简体中文)[/url]
GNOME (简体中文)

类别: CD/DVD (简体中文)
DVD Ripping (简体中文)

类别: [url=http://wiki.archlinux.org/index.php?title=Category

ackage_Management_%28%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87%29]Package Management (简体中文)[/url]
让 Pacman 的输出带有色彩

BeCome · 发表于 2005-8-26 22:53:47

好啊，大家都去！
archlinux社区比较平易近人。

我前几天拣了俩简短的翻译了下。
what's arch
http://wiki.archlinux.org/index.php/ArchLinux

arch vs others
http://wiki.archlinux.org/index.php/Arch_vs_Others

正在翻译 faq
http://wiki.archlinux.org/index.php/FAQ

另外，中文和英文单词之间最好加个空格阅读会比较舒服一些。you 最好翻译成您，
这些都是从中文 i18n 小组看到的。 :p

echofrompat · 发表于 2005-8-27 00:20:19

太好了。

谢谢提醒，回头我就把“你”字改回来。
你是archlinux.org里的chenyu吧？
其实我翻译也是为了多学一些。大家挑一些自己感兴趣的文章译成中文，集少成多，就能帮到新新手啦。对岸cle那边也有在译，如果是已经有繁体中文的译文了，我们可以先放一放，反正大家都应该能看懂。这样工作就不会重复了。wiki.archlinux.org正式支持了i18n，我们其实可以把中文文档都放上去，查阅起来也会方便很多。
嗯，这个周末再译几篇，下个月要写毕业论文，就没时间喽。

ganloo · 发表于 2005-8-27 19:47:12

我就是不知道怎么能把写的文章新加进去，wiki帮助看了好几遍，就是不知道。

BeCome · 发表于 2005-8-27 23:08:00

您在英文的文章里面建立一个新的中文连接：点击页面上方的 Edit
就会发现类似下面的内容。

{{i18n_links_start}}
{{i18n_entry|Deutsch|ArchLinux (Deutsch)}}
{{i18n_entry|English|ArchLinux}}
{{i18n_entry|Français|ArchLinux (Français)}}
{{i18n_entry|Português do Brasil|ArchLinux_(Portugues_do_Brasil)}}
{{i18n_entry|繁體中文|ArchLinux (繁體中文)}}
{{i18n_links_end}}

依样画符，键入一个简体中文的语句，
保存。
然后，点击刚才您所创建的中文连接。
这时，系统会告诉您这是一个新的页面，并调出编辑界面。
您就可在那里输入您的文章了。

记得要先注册并登录。
可以先找一个已经存在多语言的页面打开编辑界面来参考相关的wiki语法。
练习可以到wiki的沙漏：http://wiki.archlinux.org/index.php/Sandbox

这里有详细，而且罗嗦的教程：

http://wiki.archlinux.org/index.php/ArchWiki_Tutorial

ganloo · 发表于 2005-8-28 08:54:53

我这个知道，就是不知道怎么新发帖子（非翻译）。

BeCome · 发表于 2005-8-28 10:43:36

一样：
http://meta.wikimedia.org/wiki/M ... reate_a_new_page.3F

当然，这跟用户的权限有关。

yuchen · 发表于 2005-8-28 13:24:52

Be OS，可怕的系统，感觉比Linux还要让人头疼…………

echofrompat · 发表于 2005-8-28 18:47:44

我把使用xmame也译成了英文;)，把中文译成英文写到wiki上，感觉就是不一样啊。
不知道下载ROM那部分，放在官方的网站上是否合适？毕竟ROM是受知识产权保护的。

yuchen · 发表于 2005-8-28 21:47:36

把 Category 整理了一遍，现在感觉似乎稍微条理了一些。只是还有个别的链接问题没有解决，比较让人头疼。另外，Category 的名字都是英文的，看起来就不爽，希望达人们可以劳动一下，造福大众嘛。

		自动登录	找回密码
密码			注册