KDE-2.2.2中文翻译的一个错误……

Arming

大家都知道，从KDE-2.2开始正式支持"Font Anti-Aliased"，现在通常都翻译作：“字体反锯齿”，在KDE3中即是；而KDE-2.2中的一个明显错误是将"Use Anti-Aliased for Fonts and Icons"翻译成了“为字体和图标使用反混淆”！显然是个“外行”翻译的……呵呵

Lyg

alias不是别名的意思吗？

Arming

单纯的“alias”的确是“别名”的意思；但是“font anti-aliased”绝对不是“字体反混淆”，而是“字体反锯齿”。