|
|
小企鹅中文输入法(fcitx)使用说明
Yuking
！！XIM程序崩溃会导致应用程序和X的崩溃，因此请随时保存数据。
一、小企鹅中文输入法(fcitx)是什么？
fcitx即Free Chinese Input Toy for X，它是一个以GPL方式发布的、基于XIM的简体中文输入法(即原来的g五笔)，包括五笔、拼音、区位输入法。您可以从linuxsir(http://www.linuxsir.cn)的输入法版块下载fcitx的最新版。
小企鹅输入法的主页www.fcitx.org，也在制作之中。
二、安装
由于fcitx只使用了Xlib，因此编译安装比较简单。如果您正确安装了gcc编译器和XFree86的开发包(通常名为XFree86-devel)，就可以正常编译fcitx。
首先到linuxsir下载fcitx的源码包(假定版本为1.8)，文件名为fcitx-1.8.tar.gz或fcitx-1.8.tar.bz2，存放在目录/temp下。如果是tar.gz文件，利用以下命令解包：
cd /temp
tar zxvf fcitx-1.8.tar.gz
如果是tar.bz2文件，利用以下命令解包：
cd /temp
tar jxvf fcitx-1.8.tar.gz
这样会建立目录fcitx-1.8，所有的源码都在该目录中。
如果您的系统中已经安装好了gcc和XFree86的开发包，就可以利用以下命令编译安装fcitx(需要root用户)：
cd fcitx-1.8
make
make install
编译安装完成后，会在系统中复制以下文件：
/usr/bin/fcitx
/usr/share/fcitx/punc.mb
/usr/share/fcitx/pybase.mb
/usr/share/fcitx/pyphrase.mb
/usr/share/fcitx/wbx.mb
如果您没有root权限，上述安装过程需要用“make install_local”来代替“make install”，此时，fcitx会在您的用户目录下复制以下文件：
bin/fcitx
fcitx/fcitx
fcitx/punc.mb
fcitx/pybase.mb
fcitx/pyphrase.mb
fcitx/wbx.mb
三、配置
应用程序是通过环境变量XMODIFIERS与XIM沟通，设置XMODIFIERS的方法如下(以bash为例)：
export XMODIFIERS="@im=YOUR_XIM_NAME"
上面的YOUR_XIM_NAME为XIM程序在系统注册的名字。应用程序启动时会根据该变量查找相应的XIM服务器。因此，即便系统中同时运行了若干个XIM程序，一个应用程序在某个时刻也只能使用一个XIM输入法。有时侯您会遇到这种情况，明明XIM已经启动了，但应用程序就是无法使用。这往往是因为XMODIFIERS设置不正确所致，如您配置系统时在不同的脚本文件中修改了XMODIFIERS，从而导致X启动时与启动完成后该变量不一致。
fcitx缺省注册的XIM名为fcitx，但如果fcitx启动时XMODIFIERS已经设置好，fcitx会自动以系统的设置来注册合适的名字。因此，对于新安装的Mandrake8.x/9和RedHat7.x/8，最简单的方法是执行以下命令：
cd /usr/bin
ln -sf fcitx chinput
然后重新启动X即可。如果该方法不行，那您需要手工设置环境变量。一般可以在~/.bashrc增加行：
export XMODIFIERS="@im=fcitx"
export XIM=fcitx
export XIM_PROGRAM=fcitx
然后重新登录当前用户，启动X即可。如果fcitx没有自动启动，您需要在X下的命令行上执行：
fcitx&
四、功能介绍
1、常用热键
* 打开/关闭输入法：左ctrl+空格/左ctrl+左shift
* 快速中英文切换：左ctrl
* 切换输入法：alt+1-->五笔 alt+2-->拼音 alt+3-->区位，或用左ctrl+左shift进行循环切换
* 切换全/半角：左shuft+空格
* 候选字/词翻页：,./-=
* 重新读入设置：左ctrl+5
2、五笔输入
fcitx的五笔功能如下：
* 标准的五笔86输入功能
* 自定义词组：在五笔状态下，按左ctrl+8添加新词；左ctrl+7删除词；左ctrl+6调整顺序
* 快速拼音输入：按z键即可进入拼音录入状态，以方便不会打的字词，并提示五笔编码(需要设置)
* 模糊输入：支持z模糊录入
* 按Enter可以将输入送到应用程序
* 按ESC清除所有的输入
* 在五笔状态，可用光标左右键编辑输入的编码
* 五笔编码中已经增加了某些特殊符号，请查看特殊符号表。
3、拼音输入
fcitx的拼音功能如下：
* 标准的全拼，支持GBK
* 自动造词
* 词频调整：可设置为快速调整、按词频调整和不调整
* 模糊拼音：可设置模糊或不模糊
* 常用字表
* 特殊符号输入
* 按Enter可以将输入送到应用程序(录入条没有选择的汉字时)，或清除所有的输入
* 按ESC清除所有的输入
* 可用光标左右键编辑输入的编码
* 常用字表：
设置常用字表的目的是为了方便录入某些常用字。在候选字中，处于该表中的字总是排在其它字的前面。刚刚使用fcitx时，常用字表是空的。您可以用左ctrl+8/7来添加/删除常用字。例如，您希望录入“d”时，“的”总放在第一个，可以按一下操作：
* 按alt+2/ctrl+shift进入拼音状态
* 输入“d”，用翻页键-=/,.查找“的”字，直到它显示在候选字表中
* 按ctrl+8，然后按“的”前面的数字序号即可
按上述操作可以为某个拼音编码设置多个常用字。您可以设置常用字表内的字频调节方式。
* 特殊符号输入：
为了录入特殊符号，您必须将特殊符号按下列格式放在一个文件中：
编码 符号
每个符号占一行。编码部分必须是英文小写字母，且经拼音解析后的长度不应超过10个汉字(如zzz是3个汉字长度，而zhangzhangzhang也是3个汉字长度)，fcitx的源码包中有一个例子(文件pySym.mb)。
编辑号特殊符号后，将其保存为文件pySym.mb，并放在当前用户目录下的.gWuBi中，重新启动fcitx即可。
*建议：特殊符号的编码应该长，免得影响正常的汉字录入。
*注意：如果定义的编码与常用字表的编码相同，该特殊符号将无法使用。
4、其它
* 可以任意拖动fcitx显示的图标和输入条
* 可以用鼠标左键单击输入条的相应部分切换输入法/改变标点状态/改变全半角设置
* 如果输入了数字，随后录入的“.”是“.”而不是“。”
* 可以在设置为非中文状态下工作
*中文标点：
fcitx的中文标点由一个文本文件设置，您可以修改以满足自己的需要。该文件即/usr/share/fcitx/punc.mb(或用户目录下的fcitx/punc.mb)。格式如下：
对应的英文符号 中文标点
其中英文符号应该是类似“&*()”这样的符号，而中文标点最长为两个汉字，中间不能有空格。
五、设置文件说明
第一次使用fcitx时，它会在用户主目录下生成目录.gWuBi，并在该目录中建立以下文件：
config ------------------>程序的状态，您无需修改
profile ------------------>程序的设置
wbx.mb ------------------>保存有用户定义的五笔码表
pyuserphrase.mb ------------------>用户自定义的拼音词组
pyindex.dat ------------------>保存了拼音的词频信息
pyfreq.mb ------------------->常用字表
* 设置文件profile说明
缺省的profile如下(其中以#开头的行为注释)：
#所有“是否”问题的回答：1-->是(打开) 0-->否(关闭)
#区域设置=zh_CN.GB18030
字体=*
字体区域设置=zh_CN.GBK
是否自动隐藏输入条=1
是否隐藏主图标=0
是否光标跟随=1
是否使用Z输入拼音=1
出错时是否响铃=0
是否切换区位输入法=1
#重码调整方式说明：0-->不调整 1-->快速调整 2-->按频率调整
拼音单字重码调整方式=1
拼音词组重码调整方式=1
拼音常用词重码调整方式=2
是否模糊an和ang=0
是否模糊en和eng=0
是否模糊ian和iang=0
是否模糊in和ing=0
是否模糊ou和u=0
是否模糊uan和uang=0
是否模糊c和ch=0
是否模糊f和h=0
是否模糊l和n=0
是否模糊s和sh=0
是否模糊z和zh=0
* 区域设置：如果不设置该选项，fcitx会自动判断系统的设置。一般情况下自动设置都可以很好地工作，但也许您需要手工设置它。
* 字体：设置显示字体。由于fcitx支持GBK，如果此处设置的字体不支持GBK的话，输入条有时会显示不正常。设置时只需写字体名，如“simsun”。
* 字体区域设置：设置显示字体的区域。需要与“字体”配合使用，建议设置为zh_CN.GBK或zh_CN.GB18030。
* 是否自动隐藏输入条：每次输入完成时是否隐藏输入条。
* 是否隐藏主图标：设置为“1”时，只有处于中文输入状态时才会显示fcitx图标。
* 是否光标跟随：设置是否使用Overspot方式的光标跟随模式。应用程序支持时才有效。
* 是否使用Z输入拼音：设置五笔模式下是否用Z来输入拼音。设置为“0”时第一个Z将用于五笔的模糊匹配。
* 出错时是否响铃：五笔录入错误时是否用铃声提示。
* 是否切换区位输入法：设置为“0”时，将无法用ctrl+shift切换到区位输入法，但您还是可以按alt+3或用鼠标点击输入条的相应部分来切换。
* 拼音重码调整方式：可对单字、词组、常用词分别设置。
* 是否模糊……：设置模糊拼音。
六、其它说明
由于本人的精力有限，无法一一调整字/词序，开始使用时的字/词序可能不是很好，且词组数量有限(甚至没有很多常用词)，但我相信您使用一段时间后就没有这个问题了。如果您有更好的五笔/拼音码表，且没有什么不方便的话，请寄给本人，非常感谢。
fcitx的五笔码表来自于cjkvinput项目(http://sourceforge.net/projects/cjkvinput)，请阅读有关说明。
七、致谢
本程序的界面部分的许多代码都参考了rfinput-2.x的源码，在此向其作者Zhao yang(zyang@redflag-linux.com)致谢。
感谢www.linuxsir.cn的北南南北为fcitx提供一个家。同时，他与小凡为gWuBi/fcitx的推广和测试做了很多工作。
感谢xsim的作者楚狂向我提供了宝贵的技术支持。
感谢二笔输入法(ebf)的作者tram，fcitx中拼音编辑部分的功能就是tram的思路。
感谢winix多次为gWuBi/fcitx提出宝贵的意见和建议。
同时感谢所有其它测试gWuBi/fcitx的网友，希望大家以后多多支持fcitx，非常感谢。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2003-1-20 11:12:39
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2003-1-20 12:03:08