SSH 终端中文显示乱码

voyagedave

LANG=en_HK.UTF-8
LANGUAGE=en_HK:en
LC_CTYPE="en_HK.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_HK.UTF-8"
LC_TIME="en_HK.UTF-8"
LC_COLLATE="en_HK.UTF-8"
LC_MONETARY="en_HK.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_HK.UTF-8"
LC_PAPER="en_HK.UTF-8"
LC_NAME="en_HK.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_HK.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_HK.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_HK.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_HK.UTF-8"
LC_ALL=

我用的是 ubuntu 7.04 beta， 本地的终端中文显示良好，用scim输入中文也没问题，但是用SSH secure shell远程登录（windows 英文版下运行）的时候中文就显示乱码了，中文输入也不行，全部是乱码，每次ls的时候还在下一行出个怪字符给我，何解？谢谢～！