OOo里的空格显示为Σ ？

swicol

如图，字体是文泉驿正黑，换别的就没问题了
是升级到2.4.1-11后出现的问题，以前也出现过，也是在OOo升级后。只有writer出现这个问题
当时把/etc/fonts/conf.avail/40-generic.conf里正黑排到dejavu和bitstreams前就好了
请问这是为什么？

神奇了，居然搞定了，把/etc/fonts/font.conf里的正黑也排到dejavu和bitstreams前就好了
但这究竟是怎么回事？

PS：不要告诉我在Formatting aids里去掉space的显示