求PDF简繁体自动转换程序

rzxct

我的朋友们反映，目前在PDF软件中很多字体是繁体字，看着很累，是否可以写一个可以自动转换简繁体的程序？

我是本论坛的老会员了，五六年了，学过程序，粗通皮毛，主要做经济学，哲学和物理，不懂这些大型软件的写法。

所以请诸位帮个忙，联系一下自由软件的开发者，特别是winows和linux都能使用的PDF软件上，加上简繁体自动转换程序。非常感谢。

或者有谁知道，有这样的软件的，请回复！或者有什么这方面的计划，或者自己会写的，也请回复！

aerowolf

这个估计有难度。
首先，“PDF软件中很多字体是繁体字”是什么意思？什么是“PDF软件”？是PDF制作软件、阅读软件？如果是这二类软件界面语言中有繁体字（我想这种情况n年前就解决了），可以用软件码软件，转换一下试试，比如n年前的“南极星”之类。

我猜你是说是PDF文档中有繁体字。
如果是这样，可能有点难。常见PDF文档分为图片型和文字型（我自己这么分的），前者是指内容是扫描的图片（类似多页的tiff或gif图片，类似影印版的书），后者是字内容是文字，可以复制出文本。

如果是前者，我想一来很难，二来成本会很高。我能够想到的基本步骤是，OCR内容→繁体转简体→简体帖回合适位置→生成新PDF文档。
如果是后者，找个PDF生成\制作软件（比如Adobe Acrobat，PDF标准就是Adobe公司提出的）打开，看看有没有繁简转换功能。

aerowolf

是Adobe Acrobat，不是Adobe Reader（原来叫Adobe Acrobat Reader）。

yuihji

可以尝试用 ghostscript 把 pdf 文档转为 ps 文档（或者再转为 doc 之类的其他文档），然后用 cconv 之类的软件处理，再用 ghostscript 转为 pdf 。

jagd

不太可能。
因为字体／编码等原因，即使能转，布局也会乱掉